Hina’aro vau ia ’Oe

Lyrics

  1. 1. Hina’aro vau ia ’Oe
    te mau hora (a)to’a,
    te Fatu here mau
    ’Aita (a)tu parau marū.
  2. Hina’aro vau ia ’Oe,
    pāruru mai ’Oe,
    i te mau hora (a)to’a
    hina’aro ia ’Oe.
  3. 2. Hina’aro vau ia ’Oe
    te mau hora (a)to’a,
    fa’aea mai iā’u
    e manahia (a)i au.
  4. Hina’aro vau ia ’Oe,
    pāruru mai ’Oe,
    i te mau hora (a)to’a
    hina’aro ia ’Oe.
  5. 3. Hina’aro vau ia ’Oe
    te mau hora (a)to’a,
    ha’afātata mai na,
    e tupu ai te hau.
  6. Hina’aro vau ia ’Oe,
    pāruru mai ’Oe,
    i te mau hora (a)to’a
    hina’aro ia ’Oe.
  7. 4. Hina’aro vau ia ’Oe
    te mau hora (a)to’a,
    tō’u tīa’i maita’i
    te Tamaiti mo’a.
  8. Hina’aro vau ia ’Oe,
    pāruru mai ’Oe,
    i te mau hora (a)to’a
    hina’aro ia ’Oe.
  9. D’après le texte anglais d’Annie S. Hawks, 1835–1918
    Musique de Robert Lowry, 1826–1899
Book
Hymnal
Hymn Number
50
Music
Robert Lowry.
Text
Annie S. Hawks.
Scriptures
2 Nephi 4:16–35, Psalm 143:1
Meter
6 4 6 4 7 6 7 4
Topic
Ha’eha’a, Hunara’a, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hoa, Pure, Tāmāhanahana
Tune
Need
Languages
Bahasa Indonesia
Ku MembutuhkanMu Tiap Saat (Buku Nyanyian Pujian)
36
Dansk
Jeg trænger til din trøst (Salmebog)
51
Deutsch
Ich brauch dich allezeit (Gesangbuch)
60
English
I Need Thee Every Hour (Hymnal)
98
Español
Señor, te necesito (Himnos)
49
Français
Oh, j’ai besoin de toi (Cantiques)
53
Gagana Samoa
Ua Naunau ia te Oe (Viiga)
57
Latviešu Valoda
Tik vajadzīgs Tu man (Garīgo dziesmu grāmata)
50
Lea Fakatonga
ʻOku Ou Fei Maʻu Koe
48
Lietuvių Kalba
O, Viešpatie, Tavęs kas valandą man reik (Giesmynas)
47
Magyar
Ó, légy mindig velem (Himnuszoskönyv)
50
Norsk
Jeg trenger deg hver stund (Salmebok)
63
Português
Careço de Jesus (Hinário)
61
Q'eqchi'
Rajlal nawaj aawu
53
Română
De Tine am nevoie (Imnuri)
58
Suomi
Sua tarvitsen mä aina (Laulukirja)
54
Svenska
Var när mig varje stund (Psalmboken)
63
Tagalog
Kailangan Ko Kayo (Himnaryo)
54
Български
Със Тебе всеки час (Сборник химни)
69
Русский
Ты нужен мне, Господь (Книга гимнов)
48
Українська
Моє спасіння — Ти (Збірник гімнів)
45
ภาษาไทย
ขอพึ่งพระทุกโมงยาม (หนังสือเพลงสวด)
44
한국어
늘 함께 하소서 (찬송가)
97
中文
我時時需要主 (聖詩選輯)
49
日本語
絶えず頼り主求む (賛美歌集)
53