Ámulok Jézus szeretetén

Dalszövegek

  1. 1. Ámulok, hogy Jézusunk mily nagyon szeretett,
    Zavarba ejt irántam érzett nagy kegyelme.
    Megrendít, hogy értem szegezték át szent kezét,
    Hogy értem, egy bűnösért áldozta életét.
  2. Oly nagyon szeretett, hogy drága életét
    Áldozta érettem,
    Ó, mily csodálatos, csodás ez nékem!
  3. 2. Ámulok, mert mennyei trónusát elhagyta,
    Hogy büszke és lázadó lelkemet megváltsa:
    Végtelen szeretetét felém kiárassza,
    És drága, szent életét értem feláldozza.
  4. Oly nagyon szeretett, hogy drága életét
    Áldozta érettem,
    Ó, mily csodálatos, csodás ez nékem!
  5. 3. Megfizette bűneim árát szent vérével.
    Mit értem feláldozott, hogy felejthetném el?
    Én addig dicsérem Őt, és Néki hódolok,
    Míg fenséges trónusa elé nem járulok.
  6. Oly nagyon szeretett, hogy drága életét
    Áldozta érettem,
    Ó, mily csodálatos, csodás ez nékem!
  7. Szöveg és zene: Charles H. Gabriel, 1856–1932
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
115
Zene
Charles H. Gabriel.
Szöveg
Charles H. Gabriel.
Szentírások
Móziás 3:5–8, János 15:13
Tempó
Irregular meter
Téma
hála, Jézus Krisztus – Barát, Jézus Krisztus – Szabadító, kegyelem, magasztalás, szabadulás terve, úrvacsora
Dallam
Gabriel
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian)
82
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog)
114
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch)
118
English
I Stand All Amazed (Hymnal)
193
Español
Asombro me da (Himnos)
118
Français
Merveilleux l’amour (Cantiques)
117
Gagana Samoa
Ou te Tu ma Ofo (Viiga)
107
Latviešu Valoda
Ak, tas ir brīnums man! (Garīgo dziesmu grāmata)
118
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo
102
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas)
100
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok)
111
Português
Assombro me Causa (Hinário)
112
Q'eqchi'
Sachso ninkana
118
Reo Tahiti
Tē māere nei au
111
Română
Eu mă minunez (Imnuri)
117
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja)
116
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken)
125
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo)
115
Български
Така удивен съм (Сборник химни)
118
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов)
108
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів)
110
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด)
89
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가)
111
中文
令我驚奇 (聖詩選輯)
116
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集)
109