Ak, tas ir brīnums man!

Dziesmas vārdi

  1. 1. Es, apbrīnas pārņemts, par Glābēju domāju —
    Tik ļoti Viņš mīl manu dvēseli grēcīgu,
    Ka izcieta mokas un mira pie krusta viens,
    Lai varu es nožēlot grēkus un atgriezties.
  2. Ak, tas ir brīnums man, ka mīl tik ļoti Viņš,
    Lai mirtu manis dēļ!
    Ak, tas ir brīnums man, tas ir brīnums man!
  3. 2. Es brīnos, ka dievišķo troni Viņš atstāja,
    Lai dumpīgā dvēsele mana top izglābta,
    Ka mīl mani Jēzus pat vairāk kā dzīvību,
    Lai izpirktu grēkus un mieru man dāvātu.
  4. Ak, tas ir brīnums man, ka mīl tik ļoti Viņš,
    Lai mirtu manis dēļ!
    Ak, tas ir brīnums man, tas ir brīnums man!
  5. 3. Par sāpēm, ko izcieta Jēzus, es domāju.
    Kurš cits izpirkt spētu un atmaksāt parādu?
    Es slavu Tam teikšu un bijīgi pielūgšu,
    Pie dievišķā troņa Tā priekšā reiz kritīšu.
  6. Ak, tas ir brīnums man, ka mīl tik ļoti Viņš,
    Lai mirtu manis dēļ!
    Ak, tas ir brīnums man, tas ir brīnums man!
  7. Vārdi un mūzika: Charles H. Gabriel (1856–1932)
Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
118
Mūzika
Charles H. Gabriel.
Teksts
Charles H. Gabriel.
Svētie Raksti
Mosijas 3:5–8, Jāņa 15:13
Ritms
Irregular meter
Tēma
Glābšanas iecere, Jēzus Kristus — Draugs, Jēzus Kristus — Glābējs, Labvēlība, Pateicība, Slavēšana, Svētais Vakarēdiens
Melodija
Gabriel
Valodas
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian)
82
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog)
114
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch)
118
English
I Stand All Amazed (Hymnal)
193
Español
Asombro me da (Himnos)
118
Français
Merveilleux l’amour (Cantiques)
117
Gagana Samoa
Ou te Tu ma Ofo (Viiga)
107
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo
102
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas)
100
Magyar
Ámulok Jézus szeretetén (Himnuszoskönyv)
115
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok)
111
Português
Assombro me Causa (Hinário)
112
Q'eqchi'
Sachso ninkana
118
Reo Tahiti
Tē māere nei au
111
Română
Eu mă minunez (Imnuri)
117
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja)
116
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken)
125
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo)
115
Български
Така удивен съм (Сборник химни)
118
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов)
108
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів)
110
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด)
89
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가)
111
中文
令我驚奇 (聖詩選輯)
116
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集)
109