令我驚奇

歌詞

  1. 1. 耶穌這樣愛我,使我感到大驚奇,
    祂給我這樣多恩惠,我更覺詫異;
    我聽到祂遇難,我渾身顫慄不已,
    為我這罪人,祂受苦難,流血而死。
  2. 啊,這事太神奇,
    祂這樣照顧我,
    不惜為我而死!
    啊!這事太神奇,
    真正太神奇!
  3. 2. 我在奇怪祂居然離開天上寶座,
    下降人間拯救渺小和無知的我;
    祂展開偉大愛心,拯救我遠離罪,
    成為神的兒女並且蒙得神救贖。
  4. 啊,這事太神奇,
    祂這樣照顧我,
    不惜為我而死!
    啊!這事太神奇,
    真正太神奇!
  5. 3. 十字架上血肉是為清償我孽債;
    這樣偉大愛心犧牲,我豈能忘懷;
    使我永遠接近主,使我永遠歌頌,
    直到祂重歸寶座,我永虔誠跪拜。
  6. 啊,這事太神奇,
    祂這樣照顧我,
    不惜為我而死!
    啊!這事太神奇,
    真正太神奇!
  7. 詞與曲:加百列查理 (Charles H. Gabriel), 1856–1932
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
116
音樂
Charles H.‧Gabriel. 查理‧加百列.
文字
Charles H.‧Gabriel. 查理‧加百列.
經文
Mosiah 3:5–8, John 15:13
節拍
Irregular meter
主題
恩典, 感謝, 救恩計畫, 耶穌基督——救主, 耶穌基督——朋友, 聖餐, 讚美
曲調
Gabriel
語言
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian)
82
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog)
114
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch)
118
English
I Stand All Amazed (Hymnal)
193
Español
Asombro me da (Himnos)
118
Français
Merveilleux l’amour (Cantiques)
117
Gagana Samoa
Ou te Tu ma Ofo (Viiga)
107
Latviešu Valoda
Ak, tas ir brīnums man! (Garīgo dziesmu grāmata)
118
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo
102
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas)
100
Magyar
Ámulok Jézus szeretetén (Himnuszoskönyv)
115
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok)
111
Português
Assombro me Causa (Hinário)
112
Q'eqchi'
Sachso ninkana
118
Reo Tahiti
Tē māere nei au
111
Română
Eu mă minunez (Imnuri)
117
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja)
116
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken)
125
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo)
115
Български
Така удивен съм (Сборник химни)
118
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов)
108
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів)
110
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด)
89
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가)
111
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集)
109