Чуй, Израил, Бог зове те

Текстове

  1. 1. Чуй, Израил, Бог зове те от злочестите земи.
    Вавилон ще падне скоро, Бог с’гняв ще го разруши.
    Близо е гневът Господен, във Сион се завърни.
    Близо е гневът Господен, във Сион се завърни.
  2. 2. Чуй, Израил, Бог говори! Чуй на своя Бог гласа.
    Светло утро виж настъпва за избраните чеда.
    О, ела тук да ликуваш, Израил, в’Сион ела!
    О, ела тук да ликуваш, Израил, в’Сион ела!
  3. 3. Виж, Израил, ангели слизат от светли небеса.
    Дават сила на чедата да се върнат у дома.
    Господ идва, тъй е близо, Ти в’Сион ела сега.
    Господ идва, тъй е близо, Ти в’Сион ела сега.
  4. 4. О, Израил, в’път греховен вече ти не се бави!
    Пръстът Божи сочи строго – на съда деня помни!
    Ще кънти в’Сион възхвала. Бързай, там се завърни.
    Ще кънти в’Сион възхвала! Бързай, там се завърни.
  5. Текст: Ричърд Смит, 1838–1914
    Музика: Чарлз С. Конвърс, 1832–1918
Книга
Сборник химни
Номер на химн
6
Музика
Чарлз С. Конвърс.
Текст
Ричърд Смит.
Стихове от Писанията
Учение и завети 133:7–16
Темпо
8 7 8 7 8 7
Тема
Исус Христос – Второ пришествие, Сион, Събирането на Израил
Мелодия
Erie
Езици
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian)
6
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog)
9
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch)
6
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymnal)
7
Español
Israel, Jesús os llama (Himnos)
6
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Cantiques)
6
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga)
6
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata)
6
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
6
Lietuvių Kalba
Izraeli, Dievas šaukia (Giesmynas)
7
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv)
7
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok)
6
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário)
5
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq
6
Reo Tahiti
Pi’i mai ra te Atua
8
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri)
6
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja)
6
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken)
8
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo)
6
Русский
Бог зовёт тебя, Израиль (Книга гимнов)
6
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів)
6
ภาษาไทย
อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก (หนังสือเพลงสวด)
6
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가)
10
中文
以色列哪,神在召喚 (聖詩選輯)
7
日本語
悩めるイスラエル (賛美歌集)
6