悩めるイスラエル

歌詞

  1. 1. 悩めるイスラエル   神呼びませり
    バビロン滅びて    とうは倒されん
    シオンに来たれよ   洪水みずでの前に
    シオンに来たれよ   洪水みずでの前に
  2. 2. 聞けよやイスラエル  主の呼ぶ声を
    選ばれし者に     夜明けの光
    シオンに来たれよ   喜びに
    シオンに来たれよ   喜びに
  3. 3. 見よ,見よイスラエル み使いくだ
    聖徒を助けて     高く導く
    シオンに来たれよ   主来る日近し
    シオンに来たれよ   主来る日近し
  4. 4. 暗きにイスラエル   なおとどまるか
    裁きの示せる     正義を見よや
    シオンに来たれよ   共にたたえん
    シオンに来たれよ   共にたたえん
  5. 詞:リチャード・スマイス(1838—1914)
    曲:チャールズ・C・コンパース(1832—1918)
書籍
賛美歌集
賛美歌番号
6
音楽
チャールズ・C・コンバース.
テキスト
リチャード・スマイス.
聖句
教義と聖約 133:7–16
8 7 8 7 8 7
主題
イエス・キリスト—再臨, イスラエルの集合, シオン
曲調
Erie
言語
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian)
6
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog)
9
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch)
6
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymnal)
7
Español
Israel, Jesús os llama (Himnos)
6
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Cantiques)
6
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga)
6
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata)
6
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
6
Lietuvių Kalba
Izraeli, Dievas šaukia (Giesmynas)
7
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv)
7
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok)
6
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário)
5
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq
6
Reo Tahiti
Pi’i mai ra te Atua
8
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri)
6
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja)
6
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken)
8
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo)
6
Български
Чуй, Израил, Бог зове те (Сборник химни)
6
Русский
Бог зовёт тебя, Израиль (Книга гимнов)
6
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів)
6
ภาษาไทย
อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก (หนังสือเพลงสวด)
6
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가)
10
中文
以色列哪,神在召喚 (聖詩選輯)
7