Izraeli, Dievas šaukia

Žodžiai

  1. 1. Izraeli, Dievas šaukia:
    „Iš vargų šalies išeik!“
    Babilonės verksmas laukia,
    grius jos bokštų pamatai.
    Eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    kyla pyktis Jo antai;
    eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    kyla pyktis Jo antai.
  2. 2. Izraeli, Dievas kalba:
    Išganytojo valia
    jau šlovingas rytas aušta,
    išpirkta bus Jo tauta.
    Eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    tikras džiaugsmas bus joje;
    eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    tikras džiaugsmas bus joje.
  3. 3. Iš aukščiausios karalystės
    skuba angelai pas mus,
    neša Dievo kunigystę
    mums sugrįžti į namus.
    Eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    Viešpats eina jau pas mus;
    eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    Viešpats eina jau pas mus.
  4. 4. Izraeli, jau nebeiki
    nuodėmių klampiais keliais.
    Teismo pirštą prisiminki,
    delsti jis ilgai neleis.
    Eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    Dievą šlovinsim darbais;
    eikš Sionėn, eikš Sionėn,
    Dievą šlovinsim darbais.
  5. Žodžiai: Richard Smyth, 1838–1914.
    Muzika: Charles C. Converse, 1832–1918.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
7
Muzika
Charles C. Converse.
Tekstas
Richard Smyth.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 133:7–16
Metras
8 7 8 7 8 7
Tema
Izraelio surinkimas, Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Sionė
Melodija
Erie
Kalbos
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian)
6
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog)
9
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch)
6
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymnal)
7
Español
Israel, Jesús os llama (Himnos)
6
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Cantiques)
6
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga)
6
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata)
6
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
6
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv)
7
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok)
6
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário)
5
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq
6
Reo Tahiti
Pi’i mai ra te Atua
8
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri)
6
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja)
6
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken)
8
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo)
6
Български
Чуй, Израил, Бог зове те (Сборник химни)
6
Русский
Бог зовёт тебя, Израиль (Книга гимнов)
6
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів)
6
ภาษาไทย
อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก (หนังสือเพลงสวด)
6
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가)
10
中文
以色列哪,神在召喚 (聖詩選輯)
7
日本語
悩めるイスラエル (賛美歌集)
6