Бог зовёт тебя, Израиль

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Бог зовёт тебя, Израиль,
    из земель, где боль и гнёт.
    Рухнут башни Вавилона,
    Божья кара их сметёт.
    В путь, к Сиону! Там спасёшься;
    мимо Божий гнев пройдёт.
    В путь, к Сиону! Там спасёшься;
    мимо Божий гнев пройдёт.
  2. 2. Внемли голосу, Израиль;
    Избавитель твой речёт.
    Утро славой осветило
    избранный Его народ.
    В путь! К Сиону направляйся.
    В этих стенах радость ждёт.
    В путь! К Сиону направляйся.
    В этих стенах радость ждёт.
  3. 3. Из миров Целестиальных
    Ангелы спешат к Святым,
    сил даруя, чтоб вернуться
    в Небо можно было им.
    В путь, к Сиону! Бог наш близок,
    скоро будем вместе с Ним.
    В путь, к Сиону! Бог наш близок,
    скоро будем вместе с Ним.
  4. 4. Род Израилев! Доколе
    мраком путь твой будет скрыт?
    Помни ты, что перст Господний
    промедленья не простит.
    В путь, к Сиону! Гимн хвалебный
    пусть в стенах его звучит.
    В путь, к Сиону! Гимн хвалебный
    пусть в стенах его звучит.
  5. Слова: Ричард Смит (1838–1914 гг.).
    Музыка: Чарльз К. Конверс (1832–1918 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
6
Музыка
Чарльз К. Конверс.
Текст
Ричард Смит.
Священные Писания
Учение и Заветы 133:7–16
Метр
8 7 8 7 8 7
Тема
Иисус Христос — Второе пришествие, Сион, Собирание Израиля
Мелодия
Erie
Языки
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian)
6
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog)
9
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch)
6
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymnal)
7
Español
Israel, Jesús os llama (Himnos)
6
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Cantiques)
6
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga)
6
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata)
6
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
6
Lietuvių Kalba
Izraeli, Dievas šaukia (Giesmynas)
7
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv)
7
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok)
6
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário)
5
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq
6
Reo Tahiti
Pi’i mai ra te Atua
8
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri)
6
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja)
6
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken)
8
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo)
6
Български
Чуй, Израил, Бог зове те (Сборник химни)
6
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів)
6
ภาษาไทย
อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก (หนังสือเพลงสวด)
6
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가)
10
中文
以色列哪,神在召喚 (聖詩選輯)
7
日本語
悩めるイスラエル (賛美歌集)
6