อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก

เนื้อร้อง

  1. 1. อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก
    เรียกท่านจากแดนหายนะ
    แบบิลอนยิ่งใหญ่จักล่มนา
    พระองค์จะพังมันลงมา
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    ก่อนพระองค์จะกริ้วโกรธา
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    ก่อนพระองค์จะกริ้วโกรธา
  2. 2. อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าตรัส
    ฟังเสียงพระองค์ผู้ปลดปล่อย!
    อรุณรุ่งกำลังแจ่มจรัส
    เพื่อประชาที่พระเลือกสรร
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    ภายในรั้วมันจงชื่นบาน
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    ภายในรั้วมันจงชื่นบาน
  3. 3. อิสเร็ล อิสเร็ล เหล่าเทพลงมา
    จากสรวงสวรรค์นิรันดร
    และมอบอำนาจแก่ปวงประชา
    เพื่อสิทธิชนกลับบ้านจร
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    เพราะพระเจ้าใกล้เสด็จมา
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน
    เพราะพระเจ้าใกล้เสด็จมา
  4. 4. อิสเร็ล! อิสเร็ล! ฤๅจักรอรี
    ยั้งอยู่ในความผิดมืดมัว?
    จงรู้การพิพากษาจักมี
    เสียเวลาหาเหตุแก้ตัว
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน!
    รั้วไซอันสั่นด้วยสรรเสริญ
    มาสู่ไซอัน มาสู่ไซอัน!
    รั้วไซอันสั่นด้วยสรรเสริญ
  5. เนื้อร้อง : ริชาร์ด สมิธ, 1838–1914
    ทำนอง : ชาร์ลส ซี. คอนเวิร์ส, 1832–1918
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
6
ดนตรี
ชาร์ลส ซี. คอนเวิร์ส.
เนื้อหา
ริชาร์ด สมิธ.
พระคัมภีร์
หลักคำสอนและพันธ สัญญา 133:7–16
จังหวะ
8 7 8 7 8 7
หัวข้อ
การรวบรวมเชื้อสายอิสราเอล, พระเยซูคริสต์–การเสด็จมาครั้งที่สอง, ไซอัน
ทำนอง
Erie
ภาษา
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian)
6
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog)
9
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch)
6
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymnal)
7
Español
Israel, Jesús os llama (Himnos)
6
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Cantiques)
6
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga)
6
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata)
6
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
6
Lietuvių Kalba
Izraeli, Dievas šaukia (Giesmynas)
7
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv)
7
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok)
6
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário)
5
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq
6
Reo Tahiti
Pi’i mai ra te Atua
8
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri)
6
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja)
6
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken)
8
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo)
6
Български
Чуй, Израил, Бог зове те (Сборник химни)
6
Русский
Бог зовёт тебя, Израиль (Книга гимнов)
6
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів)
6
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가)
10
中文
以色列哪,神在召喚 (聖詩選輯)
7
日本語
悩めるイスラエル (賛美歌集)
6