Iesu nō Nazareta

Lyrics

  1. 1. Iesu nō Nazareta, te Fa’aora!
    ’Ua upo’oti’a ’oe i te pohe.
    ’Ua haere mai ’Oe i te ao nei,
    nō te hōro’a mai i te ora.
  2. 2. Tē ’amu nei mātou i te pāne,
    ’ei ha’amana’ora’a i Tō tino.
    Tei mamae nō mātou i Kalavari,
    ha’amana’o mātou i Tō mamae.
  3. 3. Tē inu nei mātou i te pape.
    ’Ua ’ī ho’i te ’ā’au, ’ua māuruuru.
    Arata’i ia mātou i te Ora,
    nā roto ia ’Oe, te Hoa mau.
  4. D’après la musique et le texte anglais d’Hugh W. Dougall, 1872–1963
Book
Hymnal
Hymn Number
101
Music
Hugh W. Dougall.
Text
Hugh W. Dougall.
Scriptures
John 6:38–40, John 15:13
Meter
10 10 10 10
Topic
Iesu Mesia—Fa’aora, ’Ōro’a
Tune
Bernard
Languages
Bahasa Indonesia
Yesus ’Rang Nasaret (Buku Nyanyian Pujian)
75
Dansk
Jesus af Nazaret (Salmebog)
105
Deutsch
Jesus von Nazareth (Gesangbuch)
109
English
Jesus of Nazareth, Savior and King (Hymnal)
181
Español
Jesús de Nazaret (Himnos)
105
Français
Jésus de Nazareth, Sauveur et Roi (Cantiques)
105
Gagana Samoa
Iesu o Nasareta, le Tupu, Fa‘aola (Viiga)
101
Latviešu Valoda
Ak, dārgais Jēzu! (Garīgo dziesmu grāmata)
109
Lea Fakatonga
Sīsū ʻo Nāsaleti
95
Lietuvių Kalba
Jėzau, Karaliau mūs (Giesmynas)
93
Magyar
Názáreti Jézus, Égi Király (Himnuszoskönyv)
110
Norsk
Jesus fra Nasaret (Salmebok)
107
Português
Jesus de Nazaré, Mestre e Rei (Hinário)
106
Q'eqchi'
Jesus aj Nazaret, Nimajwal Rey
106
Română
Isus din Nazaret, Rege, Salvator (Imnuri)
110
Suomi
Jeesus Nasaretin, Vapahtaja (Laulukirja)
111
Svenska
Jesus av Nasaret, Frälsare kär (Psalmboken)
112
Tagalog
Jesus ng Nazaret, Aming Hari (Himnaryo)
107
Български
Исус от Назарет (Сборник химни)
110
Русский
Из Назарета Царь наш, Иисус (Книга гимнов)
100
Українська
Ісус, Спаситель наш (Збірник гімнів)
100
ภาษาไทย
เยซูแห่งนาซาเร็ธ (หนังสือเพลงสวด)
82
한국어
나사렛 예수는 구주며 왕 (찬송가)
119
中文
拿撒勒的耶穌 (聖詩選輯)
109
日本語
ナザレ出しわが主よ (賛美歌集)
100