Jézus, mikor Rád gondolok

Dalszövegek

  1. 1. Jézus, mikor Rád gondolok,
    Boldogság áraszt el,
    Mily jó lesz látni szent arcod,
    S megpihenni Véled.
  2. 2. Nincs olyan hang, olyan emlék,
    Még a szívekben sem,
    Mely szebben szól szent nevednél,
    Megváltó Istenem.
  3. 3. Megtört szívek hű reménye,
    A gyengék öröme;
    Az esendő emberekhez
    Te jó vagy és kedves.
  4. 4. Ó, Jézus, Te vagy örömünk,
    Jutalmunk is Te légy.
    Jézus, légy a dicsőségünk
    Most és mindörökké.
  5. Szöveg: Clairvaux-i Bernátnak tul., kb. 1091–1153; angolra ford. Edward Caswall, 1814–1878
    Zene: John B. Dykes, 1823–1876
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
83
Zene
John B. Dykes.
Szöveg
Clairvaux-i Bernát. Edward Caswall.
Szentírások
Zsoltárok 104:34, Énós 1:27
Tempó
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Téma
békesség, Jézus Krisztus – Barát, Jézus Krisztus – Szabadító, remény
Dallam
St. Agnes
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Jika Kukenangkan Yesus (Buku Nyanyian Pujian)
56
Dansk
Ved tanken på min Frelser kær (Salmebog)
73
Deutsch
Jesus, wenn ich nur denk an dich (Gesangbuch)
89
English
Jesus, the Very Thought of Thee (Hymnal)
141
Español
Tan sólo con pensar en Ti (Himnos)
76
Français
O Jésus, quand je pense à toi (Cantiques)
76
Gagana Samoa
Iesu, a Mafaufau ia Oe (Viiga)
76
Latviešu Valoda
Jēzu, par Tevi domājot (Garīgo dziesmu grāmata)
80
Lea Fakatonga
Sīsū, ko Hoku Maluʻi
71
Lietuvių Kalba
Net ir mintis apie Tave (Giesmynas)
73
Norsk
Ved tanken på min Frelser kjær (Salmebok)
76
Português
Só por em Ti, Jesus, Pensar (Hinário)
84
Q'eqchi'
Qaawaʼ, yal xbʼaan aakʼoxlankil
82
Reo Tahiti
E Iesu, ’ia feruri au
71
Română
Isus, la Tine când gândesc (Imnuri)
52
Suomi
Jeesus, Sun nimes kaunoisin (Laulukirja)
85
Svenska
Jesus, när tanken flyr till dig (Psalmboken)
88
Tagalog
Jesus, ang Inyong Alaala (Himnaryo)
83
Български
Господи, мисля все за Теб (Сборник химни)
91
Русский
О Иисус, как счастлив я (Книга гимнов)
71
Українська
Боже, як хочеться співать (Збірник гімнів)
72
ภาษาไทย
เมื่อข้านึกถึงพระเยซูท่าน (หนังสือเพลงสวด)
62
한국어
예수님 생각하오니 (찬송가)
104
中文
耶穌,每逢想念著祢 (聖詩選輯)
81
日本語
主イエスよ,わが胸 (賛美歌集)
80