Net ir mintis apie Tave

Žodžiai

  1. 1. Net ir mintis apie Tave,
    o Jėzau, man saldi,
    bet dar labiau norėčiau aš
    būt prie Tavęs arti.
  2. 2. Nei širdimi, nei liežuviu,
    nei atmintim, protu
    gražesnio vardo nerandu
    už tą, kur vertas Tu.
  3. 3. O atgailos viltie skaisti,
    romiųjų džiaugsme Tu,
    kely parkritusius guodi,
    keli mus gerumu.
  4. 4. Tu – džiaugsmas kiekvienos širdies,
    šviesios vilties sparnai.
    O Jėzau, būki mūs šlovė
    dabar ir amžinai.
  5. Žodžiai: priskiriama Bernard of Clairvaux, apie 1091–1153; išvertė Edward Caswall, 1814–1878.
    Muzika: John B. Dykes, 1823–1876.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
73
Muzika
John B. Dykes.
Tekstas
Bernard of Clairvaux. Edward Caswall.
Raštai
Psalmyno 104:34, Enoso 1:27
Metras
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Tema
Jėzus Kristus – Draugas, Jėzus Kristus – Ganytojas, Ramybė, Viltis
Melodija
St. Agnes
Kalbos
Bahasa Indonesia
Jika Kukenangkan Yesus (Buku Nyanyian Pujian)
56
Dansk
Ved tanken på min Frelser kær (Salmebog)
73
Deutsch
Jesus, wenn ich nur denk an dich (Gesangbuch)
89
English
Jesus, the Very Thought of Thee (Hymnal)
141
Español
Tan sólo con pensar en Ti (Himnos)
76
Français
O Jésus, quand je pense à toi (Cantiques)
76
Gagana Samoa
Iesu, a Mafaufau ia Oe (Viiga)
76
Latviešu Valoda
Jēzu, par Tevi domājot (Garīgo dziesmu grāmata)
80
Lea Fakatonga
Sīsū, ko Hoku Maluʻi
71
Magyar
Jézus, mikor Rád gondolok (Himnuszoskönyv)
83
Norsk
Ved tanken på min Frelser kjær (Salmebok)
76
Português
Só por em Ti, Jesus, Pensar (Hinário)
84
Q'eqchi'
Qaawaʼ, yal xbʼaan aakʼoxlankil
82
Reo Tahiti
E Iesu, ’ia feruri au
71
Română
Isus, la Tine când gândesc (Imnuri)
52
Suomi
Jeesus, Sun nimes kaunoisin (Laulukirja)
85
Svenska
Jesus, när tanken flyr till dig (Psalmboken)
88
Tagalog
Jesus, ang Inyong Alaala (Himnaryo)
83
Български
Господи, мисля все за Теб (Сборник химни)
91
Русский
О Иисус, как счастлив я (Книга гимнов)
71
Українська
Боже, як хочеться співать (Збірник гімнів)
72
ภาษาไทย
เมื่อข้านึกถึงพระเยซูท่าน (หนังสือเพลงสวด)
62
한국어
예수님 생각하오니 (찬송가)
104
中文
耶穌,每逢想念著祢 (聖詩選輯)
81
日本語
主イエスよ,わが胸 (賛美歌集)
80