Dziesmas vārdi
-
1. Prieks pasaulei — Tas Kungs ir klāt!Ir Ķēniņš Zemei dots!Lai visas sirdis pasaulēPar Pestītāju gavilē,Lai svētie līksmi dzied,Lai svētie līksmi dzied,Ar eņģeļiem svētie lai līksmi dzied!
-
2. Līksmi lai svēto dziesmas skan —Te valda Pestītājs!Gan meži, lauki, pakalni,Gan klintis, strauti, klajumiTo slavēt nepārstāj,To slavēt nepārstāj,To slavēt, jā, slavēt nepārstāj.
-
3. Grēks, ciešanas drīz izzudīs,Vairs ērkšķi nedurstīs.Viņš nāks un izlies svētības,Lai beigtos mūsu nedienas.Mums atmirdz laimes rīts,Mums atmirdz laimes rīts,Mums atmirdz, jā, atmirdz mums laimes rīts!
-
4. Līksmi mēs dziedam GlābējamIt visur pasaulē!Tik daudz, cik zvaigžņu debesīs,Būs Israēla bērnu drīz.Tie mūžam Dievu teiks,Tie mūžam Dievu teiks,Tie mūžīgi, mūžīgi, Dievu teiks.
-
Vārdi: Isaac Watts (1674–1748); pārv. William W. Phelps (1792–1872). Iekļauta PDS garīgo dziesmu grāmatas pirmizdevumā (1835).Mūzika: George F. Handel (1685–1759); Lowell Mason (1792–1872) aranžējums
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 124
- Mūzika
- George F. Handel. Lowell Mason.
- Teksts
- Isaac Watts. William W. Phelps.
- Svētie Raksti
- Almas 5:50, Psalmi 97:1, Psalmi 98:4–9
- Ritms
- 8 6 8 6
- 8 6 8 6 6 8
- CM (Common Meter)
- Tēma
- Jēzus Kristus — Otrā Atnākšana, Ziemassvētki
- Melodija
- Antioch
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Suka Cita bagi Dunia (Buku Nyanyian Pujian) - 87
-
Dansk
Fryd dig, o jord (Salmebog) - 124
-
Deutsch
Freu dich, o Welt, der Herr erschien! (Gesangbuch) - 131
-
English
Joy to the World (Hymnal) - 201
-
Español
¡Regocijad! Jesús nació (Himnos) - 123
-
Français
Oh, quel bonheur! Jésus viendra! (Cantiques) - 123
-
Gagana Samoa
Le Lalolagi ia Fiafia (Viiga) - 113
-
Lea Fakatonga
Fiefia ki Māmani - 110
-
Lietuvių Kalba
Džiaukis, pasauli (Giesmynas) - 107
-
Magyar
Örvendj, világ (Himnuszoskönyv) - 124
-
Norsk
La oss forene her vår sang (Salmebok) - 124
-
Português
Mundo Feliz, Nasceu Jesus (Hinário) - 121
-
Q'eqchi'
Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal - 123
-
Reo Tahiti
’Ua tae mai te Mesia - 118
-
Română
E bucurie în lume (Imnuri) - 125
-
Suomi
Riemuitse, maa (Laulukirja) - 125
-
Svenska
Gläd dig, o jord (Psalmboken) - 139
-
Tagalog
O Magsaya (Himnaryo) - 121
-
Български
Господ е тук, ликувайте! (Сборник химни) - 124
-
Русский
Радуйся, мир! (Книга гимнов) - 116
-
Українська
Світе, зустрінь свого Творця! (Збірник гімнів) - 115
-
ภาษาไทย
โลกจงสุขี (หนังสือเพลงสวด) - 94
-
한국어
기쁘다 구주 오셨네 (찬송가) - 130
-
中文
普世歡騰 (聖詩選輯) - 122
-
日本語
もろびと,こぞりて (賛美歌集) - 116
-
Bahasa Indonesia