ʻOku Taki ʻa e Laumālié

Lyrics

  1. 1. Ka taki e Laumālié,
    Tala ʻa e moʻoní,
    Pea fakamoʻoniʻí,
    ʻEiki ko Kalaisí.
  2. 2. Tuku ʻa e Laumālié,
    Ke Ne fakahinohinó,
    Taki pea maluʻi,
    Pea u muimui atú.
  3. 3. Taki au Ho laumālie
    Hoʻo ngaahi founga
    Pea mau nofo kiate koe
    ʻI he houa kotoa.
  4. Fakaleá: Penelope Moody Allen, fāʻeleʻi 1939. © 1985 LDS
    Fakatuʻungafasí: Martin Shaw, 1875–1958. Maʻu ʻa e mafai Pulusí ʻe he Curwen & Sons, Ltd. he 1915. Fakangofua ʻe he kau fakafofonga ʻo e G. Schirmer Inc., U.S. ke toe pulusi. ʻOku tapu ke hiki hano tatau ʻo e himí ni taʻe maʻu ha tohi fakangofua mei he maʻu mafai pulusí.
Book
Hymnal
Hymn Number
73
Music
Martin Shaw.
Text
Penelope M. Allen.
Scriptures
Molonai 10:5–7, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 11:12–14
Meter
7 7 7 7
Topic
Anga-fakalaumalié, Fakafiemalié, Fakahaá, Fakahinohinó mo e Tatakí, Laumālie Māʻoniʻoní, Moʻoní, Taau mo Feʻungá
Tune
Gentle Jesus
Languages
Bahasa Indonesia
Biar roh Kudus Membimbing (Buku Nyanyian Pujian)
58
Dansk
Guds gode Helligånd (Salmebog)
203
Deutsch
Wenn der Heilge Geist dich führt (Gesangbuch)
91
English
Let the Holy Spirit Guide (Hymnal)
143
Español
Deja que el Espíritu te enseñe (Himnos)
77
Français
Que l’Esprit soit avec nous (Cantiques)
78
Gagana Samoa
Agaga Ta‘ita‘i Mai (Viiga)
78
Latviešu Valoda
Lai mēs Gara vadībā (Garīgo dziesmu grāmata)
82
Lietuvių Kalba
Šventa Dvasia, vesk visus (Giesmynas)
75
Magyar
A Szent Lélek vezessen (Himnuszoskönyv)
85
Norsk
La oss ledes av Guds ånd (Salmebok)
83
Português
Santo Espírito de Deus (Hinário)
80
Q'eqchi'
Chiqabʼi li Musiqʼej
84
Reo Tahiti
Nā te Vārua Mo’a e arata’i
75
Română
Spiritul să ne-ndrume (Imnuri)
91
Svenska
Låt Guds Ande leda dig (Psalmboken)
90
Tagalog
Banal na Espiritu (Himnaryo)
85
Български
Дух Свети, води ни! (Сборник химни)
89
Русский
Пусть нас учит Дух Святой (Книга гимнов)
73
Українська
Хай нас Дух Святий веде (Збірник гімнів)
74
ภาษาไทย
ให้พระวิญญาณทรงนำ (หนังสือเพลงสวด)
64
한국어
성령 인도하시어 (찬송가)
73
中文
讓聖靈來指引你 (聖詩選輯)
83
日本語
みたまはわれに (賛美歌集)
82