Gehet tapfer vorwärts

Text

  1. 1. Gehet tapfer vorwärts im Werk unseres Herrn,
    daß, wenn's Leben vorbei, uns erstrahlet ein Stern.
    In dem Kampf ums Recht' laßt uns schwingen gern
    der Wahrheit mächtig Schwert.
  2. Fürchtet euch nicht in dem großen Streit;
    Mut nur, unser Herr steht uns zur Seit.
    Darum achtet nicht auf böser Menschen Rat,
    folget nur dem Herrn in Wort und Tat!
  3. 2. Wir verzagen nicht, wenn an Zahl auch nur klein
    unser Heer vor den Scharen des Satans mag sein.
    Denn für unsern Heiland ziehn wir allein
    der Wahrheit mächtig Schwert.
  4. Fürchtet euch nicht in dem großen Streit;
    Mut nur, unser Herr steht uns zur Seit.
    Darum achtet nicht auf böser Menschen Rat,
    folget nur dem Herrn in Wort und Tat!
  5. 3. Wenn nur recht ihr tut, lebt in Ängsten ihr nicht,
    denn der Herr, unser Helfer, ist stets euer Licht.
    Wenn euch Not bedroht, bahnt den Weg zum Licht
    der Wahrheit mächtig Schwert.
  6. Fürchtet euch nicht in dem großen Streit;
    Mut nur, unser Herr steht uns zur Seit.
    Darum achtet nicht auf böser Menschen Rat,
    folget nur dem Herrn in Wort und Tat!
  7. Text und Musik: Evan Stephens (1854–1930)
Buch
Gesangbuch
Nummer
161
Musik
Evan Stephens.
Text
Evan Stephens.
Schriften
Lehre und Bündnisse 6:33–37, 1 Nephi 22:15–17
Meter
Irregular meter
Thema
Ansporn, Bereit sein, Gehorsam, Jugend, Mut, Prüfung, Schlußlieder, Sonntagsschule, Wahrheit
Melodie
Courage
Sprache
Bahasa Indonesia
Mari Lakukan Cepat
113
Dansk
Lad os stævne frem
162
English
Let Us All Press On (Hymnal)
243
Español
Trabajemos hoy en la obra (Himnos)
158
Français
Mettons de l’ardeur (Cantiques)
159
Gagana Samoa
Fa‘amalosi ia i le Galuega Nei
152
Latviešu Valoda
Nepagurstot mēs visi Dievam kalposim
153
Lea Fakatonga
Tuku ke Tau Faimālohi
149
Lietuvių Kalba
Darbą Viešpaties uoliai vykdykim drauge
137
Magyar
Bátran végezzük
158
Norsk
La oss stevne frem
170
Português
Trabalhemos Hoje (Hinário)
141
Q'eqchi'
Saʼ xkʼanjel li Dios chiqayal tzʼaqal qaqʼe
155
Reo Tahiti
Ara mai tātou
148
Română
Cu toți în munca Domnului să înaintăm
156
Suomi
Herran työhön käyn
160
Svenska
Låt oss sträva fram
166
Tagalog
Magpatuloy Tayo
148
Български
Да работим с жар
153
Русский
Поспешим в труде (Номер гимна)
152
Українська
Треба труд вершить
146
ภาษาไทย
ขอให้เรารุดไป
124
한국어
하나님의 일 부지런히 하세 (찬송가)
149
中文
大家齊向前
151
日本語
神のみ業に進みて
149