Quand vient l’heure de se quitter

Paroles

  1. 1. Quand vient l’heure de se quitter,
    Nous avons besoin de toi.
    O Seigneur viens nous apaiser,
    Et fais croître notre foi.
    Que tes bienfaits rafraîchissent
    Notre marche en ce désert.
    Nos cœurs jamais ne faiblissent
    Quand ton soutien est offert.
  2. 2. Oh! merci de ta lumière,
    De l’Evangile éternel!
    Que dans notre vie entière,
    Il soit un reflet du ciel.
    Oh! que nous soyons fidèles
    A la sainte vérité,
    Et des disciples modèles
    Par notre sincérité.
  3. D’après le texte anglais de John Fawcett, 1740-1817
    Musique de Jean–Jacques Rousseau, 1712–1778
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
91
Musique
Jean-Jacques Rousseau.
Texte
John Fawcett.
Scriptures
Psaumes 31:23–24, Doctrine et Alliances 6:13
Meter
8 7 8 7 8 7
8 7 8 7 D
Sujets
Clôture, Fidélité, Paix, Supplication, Vérité
Tune
Greenville
Langues
Bahasa Indonesia
Ya Allah, Berkati Kami (Buku Nyanyian Pujian)
70
Dansk
Tak nu, Fader, tak for stunden (Salmebog)
96
Deutsch
Herr, wir flehn um deinen Segen (Gesangbuch)
106
English
Lord, Dismiss Us with Thy Blessing (Hymnal)
163
Español
Dios, bendícenos (Himnos)
100
Gagana Samoa
Le Ali‘i ua Tu‘ua Matou (Viiga)
85
Latviešu Valoda
Projām ejot (Garīgo dziesmu grāmata)
96
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tāpuaki
89
Lietuvių Kalba
Laimink mus, gerasis Dieve (Giesmynas)
84
Magyar
Urunk, áldással bocsáss el (Himnuszoskönyv)
97
Norsk
Gud, vær med oss når vi skilles (Salmebok)
72
Português
Dá-nos, Tu, ó Pai Bondoso (Hinário)
88
Q'eqchi'
Choohaachaqʼrabʼi, Qaawaʼ
97
Reo Tahiti
E te Fatu, hou mātou e ho’i ai (i) te fare
89
Română
Doamne, binecuvântează-ne (Imnuri)
100
Svenska
Herre, låt vår andakt sluta (Psalmboken)
103
Tagalog
Biyaya Sana’y Igawad (Himnaryo)
95
Български
Боже, дай ни Твоя благослов (Сборник химни)
103
Русский
О, благослови нас, Боже (Книга гимнов)
89
Українська
Ти благослови нас, Боже (Збірник гімнів)
87
ภาษาไทย
เมื่อข้าทูลลาขอพระอวยพร (หนังสือเพลงสวด)
74
한국어
주여 복을 비옵나니 (찬송가)
66
中文
會畢祝福 (聖詩選輯)
98
日本語
心に平和と (賛美歌集)
91