Laimink mus, gerasis Dieve

Žodžiai

  1. 1. Laimink mus, gerasis Dieve,
    džiaugsmo bei ramybės teik;
    Tavo meilės pilnos širdys
    blogį gerumu įveiks.
    Teik mums Dvasios, teik mums Dvasios,
    kol keliaujam šia žeme,
    teik mums Dvasios, teik mums Dvasios,
    kol keliaujam šia žeme.
  2. 2. Šlovinam Tave už džiaugsmo
    Evangelijos tiesas,
    tegu Išpirkimo vaisiai
    auga mūsų širdyse.
    Duok išlikti mums per amžius
    tiesai šiai ištikimiem,
    duok išlikti mums per amžius
    tiesai šiai ištikimiem.
  3. Žodžiai: John Fawcett, 1740–1817.
    Muzika: Jean-Jacques Rousseau, 1712–1778.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
84
Muzika
Jean-Jacques Rousseau.
Tekstas
John Fawcett.
Raštai
Psalmyno 31:23–24, Doktrinos ir Sandorų 6:13
Metras
8 7 8 7 8 7
8 7 8 7 D
Tema
Baigiamosios giesmės, Ištikimybė, Maldavimas, Ramybė, Tiesa
Melodija
Greenville
Kalbos
Bahasa Indonesia
Ya Allah, Berkati Kami (Buku Nyanyian Pujian)
70
Dansk
Tak nu, Fader, tak for stunden (Salmebog)
96
Deutsch
Herr, wir flehn um deinen Segen (Gesangbuch)
106
English
Lord, Dismiss Us with Thy Blessing (Hymnal)
163
Español
Dios, bendícenos (Himnos)
100
Français
Quand vient l’heure de se quitter (Cantiques)
91
Gagana Samoa
Le Ali‘i ua Tu‘ua Matou (Viiga)
85
Latviešu Valoda
Projām ejot (Garīgo dziesmu grāmata)
96
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tāpuaki
89
Magyar
Urunk, áldással bocsáss el (Himnuszoskönyv)
97
Norsk
Gud, vær med oss når vi skilles (Salmebok)
72
Português
Dá-nos, Tu, ó Pai Bondoso (Hinário)
88
Q'eqchi'
Choohaachaqʼrabʼi, Qaawaʼ
97
Reo Tahiti
E te Fatu, hou mātou e ho’i ai (i) te fare
89
Română
Doamne, binecuvântează-ne (Imnuri)
100
Svenska
Herre, låt vår andakt sluta (Psalmboken)
103
Tagalog
Biyaya Sana’y Igawad (Himnaryo)
95
Български
Боже, дай ни Твоя благослов (Сборник химни)
103
Русский
О, благослови нас, Боже (Книга гимнов)
89
Українська
Ти благослови нас, Боже (Збірник гімнів)
87
ภาษาไทย
เมื่อข้าทูลลาขอพระอวยพร (หนังสือเพลงสวด)
74
한국어
주여 복을 비옵나니 (찬송가)
66
中文
會畢祝福 (聖詩選輯)
98
日本語
心に平和と (賛美歌集)
91