Dieve, prieš išeinant mums

Žodžiai

  1. 1. Dieve, prieš išeinant mums,
    gautus mokymus svarbius
    įrašyki širdyse,
    kad išliktų mumyse.
  2. 2. Kaip visi geri vaikai
    seksime Tavim šventai.
    Veski mus tiesos keliu,
    teik stiprybės Tau paklust.
  3. 3. O gerasis Tėve mūs,
    meldžiame, palaimink mus,
    kad tarnaujantieji Tau
    gautų džiugesio saldaus.
  4. 4. Dieve, už klaidas atleisk,
    į pagundą pult neleisk.
    Mums padėk kitus paremt
    ir patiems šventai gyvent.
  5. Žodžiai: George Manwaring, 1854–1889.
    Muzika: Benjamin Milgrove, 1731–1810; aranžavo Ebenezer Beesley, 1840–1906.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
81
Muzika
Benjamin Milgrove. Ebenezer Beesley.
Tekstas
George Manwaring.
Raštai
Psalmyno 119:33–35
Metras
7 7 7 7
Tema
Baigiamosios giesmės, Ištikimybė, Jaunimas, Maldavimas, Paklusnumas, Tarnavimas, Vedimas, Vertumas
Melodija
Harts
Kalbos
Bahasa Indonesia
Seb’lum Kami Berpisah (Buku Nyanyian Pujian)
64
Dansk
Herre, skænk os nu din fred (Salmebog)
93
Deutsch
Heilig sei und bleibe dir (Gesangbuch)
99
English
Lord, We Ask Thee Ere We Part (Hymnal)
153
Español
Padre, antes de partir (Himnos)
90
Gagana Samoa
A e Le‘i Tu‘ua i Matou (Viiga)
94
Latviešu Valoda
Lūdzam Tavu svētību (Garīgo dziesmu grāmata)
92
Lea Fakatonga
ʻO ka Mau ka Tutuku
79
Magyar
Urunk, most, hogy búcsúzunk (Himnuszoskönyv)
93
Norsk
Herre, før vi skilles ad (Salmebok)
73
Português
Nós Pedimos-te, Senhor (Hinário)
86
Q'eqchi'
At Qaawaʼ, saʼ qaxikik
93
Reo Tahiti
I te ta’a-’ē-ra’a
88
Română
Binecuvântează-ne, înainte să plecăm (Imnuri)
29
Suomi
Herra, siunaa sanasi (Laulukirja)
95
Svenska
Gud, välsigna denna dag (Psalmboken)
98
Tagalog
Dalangin sa Paglisan (Himnaryo)
91
Български
Господи, благослови (Сборник химни)
99
Русский
О Господь, благослови этот день (Книга гимнов)
81
Українська
Господи, благослови (Збірник гімнів)
82
ภาษาไทย
ก่อนเราลาขอพระอวยพร (หนังสือเพลงสวด)
70
한국어
이제 비오니 주여 (찬송가)
71
中文
主啊,我們分別時 (聖詩選輯)
91
日本語
わかれに願う (賛美歌集)
93