主よ,嵐すさび

この楽譜は,著作権上の制限もしくは利用可能な状況ではないため,選択できませんでした。


歌詞

  1. 1. 主よ,あらしすさび 波いと高し
    天暗く覆われ かばうものなし
    われら死ぬも主は 眠りたもうや
    荒れ狂い迫り来る 墓は怒りて
  2. 風も波も みむねに従え
    荒海や悪魔の 怒りはいかにあるとも
    この船は沈め得ず 天地の主がいますを
    海は 「しずまれ」 とのおおせを守れ
    海は 「しずまれ」 とのおおせ聞け
  3. 2. われはうなだれて 悲しみ深し
    主よ,われは祈るを 救いたまえや
    罪の流れにて おぼれ死ぬを
    急ぎてこの流れを 主よ,とどめたまえ
  4. 風も波も みむねに従え
    荒海や悪魔の 怒りはいかにあるとも
    この船は沈め得ず 天地の主がいますを
    海は 「しずまれ」 とのおおせを守れ
    海は 「しずまれ」 とのおおせ聞け
  5. 3. 主よ,恐れは去り 世はしずまりぬ
    は湖に照り 心のどけし
    主よ,われのもとを 離れたもうな
    さちあるかの岸にて われはやすらわん
  6. 風も波も みむねに従え
    荒海や悪魔の 怒りはいかにあるとも
    この船は沈め得ず 天地の主がいますを
    海は 「しずまれ」 とのおおせを守れ
    海は 「しずまれ」 とのおおせ聞け
  7. 詞:メアリー・アン・ベイカー(1874?ー?)
    曲:H・R・パーマー(1834—1907)
書籍
賛美歌集
賛美歌番号
59
音楽
H・R・パーマー.
テキスト
メアリー・アン・ベイカー.
聖句
マタイによる福音書 8:23–27, マルコによる福音書 4:36–41
Irregular meter
主題
イエス・キリスト—救い主, 信仰, 平和, 平安, 慰め, 自然
曲調
Peace, Be Still
言語
Bahasa Indonesia
Tuhan, Badai S’dang Mengamuk (Buku Nyanyian Pujian)
38
Dansk
Mester, se uvejret truer (Salmebog)
54
Deutsch
Meister, es toben die Winde (Gesangbuch)
66
English
Master, the Tempest Is Raging (Hymnal)
105
Español
Paz, cálmense (Himnos)
54
Français
Maître, la tempête lance (Cantiques)
56
Gagana Samoa
Matai e, Ua Sou le Vasa (Viiga)
58
Latviešu Valoda
Mācītāj, spēcīga vētra (Garīgo dziesmu grāmata)
56
Lea Fakatonga
Naʻe Tala pē ʻe Sīsū
51
Lietuvių Kalba
Viešpatie, vėtra pakilo (Giesmynas)
51
Magyar
Ó, Mester, a vihar tombol (Himnuszoskönyv)
57
Norsk
Mester, se uværet truer (Salmebok)
81
Português
Mestre, o Mar Se Revolta (Hinário)
72
Q'eqchi'
Qaawaʼ, xwakli chik li iqʼ
59
Reo Tahiti
E mea pūai te vero
52
Română
Doamne, furtuna vuiește (Imnuri)
65
Suomi
Mestari, myrsky on suuri (Laulukirja)
59
Svenska
Mästare, hör hur det stormar (Psalmboken)
66
Tagalog
Guro, Bagyo’y Nagngangalit (Himnaryo)
60
Български
Буря бушува, Учителю (Сборник химни)
71
Русский
Буря бушует, Учитель! (Книга гимнов)
51
Українська
Вчителю, буря лютує (Збірник гімнів)
50
ภาษาไทย
อาจารย์พายุกำลังโหมหนัก (หนังสือเพลงสวด)
46
한국어
주여 큰 폭풍우 일고 (찬송가)
59
中文
主啊,狂風正在怒號 (聖詩選輯)
55