E te Fatu here

Lyrics

  1. 1. E te Fatu here, Tei ni’a (i) te ra’i,
    ’A fa’arahi mai i tō’u maita’i;
    I tō’u aroha ia vetahi ’ē,
    ’Ia pe’e noa (a)tu vau nei ia ’Oe.
  2. 2. Fa’arahi mai na i tō’u māuruuru,
    I te ti’aturi i tō’u Fatu;
    I te fa’aro’o, i te parau ti’a,
    I te hina’aro i te ’ohipa.
  3. 3. ’Ia mā tō’u ’ā’au, ’e tō’u mana’o.
    ’Ia ti’amā noa, ’ore te ’ino;
    ’Ia oti a’era te orara’a,
    E ō ïa vau i tō bāsileia.
  4. D’après le texte anglais et la musique de Philip Paul Bliss, 1838–1876
Book
Hymnal
Hymn Number
65
Music
Philip Paul Bliss.
Text
Philip Paul Bliss.
Scriptures
3 Nephi 12:48, 3 Nephi 27:27
Meter
6 5 6 5 D
Topic
Ha’eha’a, Huru Pae Varua, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hi’ora’a maita’i, Parauti’a, Pure, Vi’ivi’i ore
Tune
My Prayer
Languages
Bahasa Indonesia
Ya Tuhan, Tambahkan (Buku Nyanyian Pujian)
48
Dansk
Mer hellighed giv mig (Salmebog)
63
Deutsch
Mehr Heiligkeit gib mir (Gesangbuch)
79
English
More Holiness Give Me (Hymnal)
131
Español
Más santidad dame (Himnos)
71
Français
Ah, donne-moi, Père (Cantiques)
70
Gagana Samoa
Fa‘apa‘ia Mai Au (Viiga)
70
Latviešu Valoda
Kungs, māci ik dienu! (Garīgo dziesmu grāmata)
72
Lea Fakatonga
Fakatapuʻi Au
64
Lietuvių Kalba
Duok man dar šventumo (Giesmynas)
65
Magyar
Több szentséget adjál (Himnuszoskönyv)
75
Norsk
Mer hellighet gi meg (Salmebok)
79
Português
Mais Vontade Dá-me (Hinário)
75
Q'eqchi'
Kʼe insantilal
74
Română
Mai multă sfințenie (Imnuri)
83
Suomi
Suo enemmän mulle (Laulukirja)
76
Svenska
Mer helighet giv mig (Psalmboken)
77
Tagalog
Kabanalang Lalo, Aking Kahilingan (Himnaryo)
80
Български
Дай ми още святост (Сборник химни)
83
Русский
Дай святости больше (Книга гимнов)
64
Українська
Дай святості більше (Збірник гімнів)
66
ภาษาไทย
เพิ่มความศักดิ์สิทธิ์ให้ฉัน (หนังสือเพลงสวด)
56
한국어
거룩함도 더욱 (찬송가)
60
中文
使我更加聖潔 (聖詩選輯)
71
日本語
さらに聖くなお努めん (賛美歌集)
74