Laj Kolol we yoʼyo

Lyrics

  1. 1. Laj Kolol we yoʼyo, ninnaw—
    Ralal li Dios ut Kolonel
    Xqʼaxbʼal xwankil li kamk kixtaw,
    Aʼan Rey chiwu, ut taqlanel.
  2. 2. Yoʼyo, li jun chi pek choqʼ we,
    Li jun inyoʼonihom arin,
    Li reetalil li chaabʼil bʼe,
    Li jun saqen chirix qʼojyin.
  3. 3. Li Musiqʼej chakʼe chaq we;
    Kaʼajwiʼ aʼan xsahil li waam
    Naq injunes ninkʼam li bʼe
    Naxik saʼ junelik yuʼam.
  4. Raatinul: Gordon B. Hinckley, 1910–2008. © 1985 IRI
    Xyaabʼal: G. Homer Durham, 1911–1985. © 1985 IRI
Book
Hymnal
Hymn Number
76
Music
G. Homer Durham.
Text
Gordon B. Hinckley.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 76:22–24, 41–42, Job 19:25
Meter
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Topic
Jesukristo—Kolonel, Kawobʼresink chʼoolej, Muquk, Paabʼaal, Rahil kutan, Wakliik chi yoʼyo, Xnawom qachʼool, Yoʼonink
Tune
Eudora
Languages
Bahasa Indonesia
Penebusku Hidup (Buku Nyanyian Pujian)
52
Dansk
Jeg ved, at min Forløser er Guds søn (Salmebog)
81
Deutsch
Mein Erlöser lebt (Gesangbuch)
84
English
My Redeemer Lives (Hymnal)
135
Español
Vive mi Señor (Himnos)
74
Français
Il vit, mon Rédempteur (Cantiques)
72
Gagana Samoa
O Lo‘o Soifua Lo‘u Fa‘aola (Viiga)
72
Latviešu Valoda
Dzīvs mans Pestītājs (Garīgo dziesmu grāmata)
74
Lea Fakatonga
Ko Hoku Huhuʻi
67
Lietuvių Kalba
Žinau, kad Išpirkėjas gyvas (Giesmynas)
67
Magyar
Tudom, hogy Szabadítóm él (Himnuszoskönyv)
77
Norsk
Han lever, min Forløser kjær (Salmebok)
67
Português
Vive o Redentor (Hinário)
67
Reo Tahiti
Tē ora nei tō’u Fa’aora
68
Română
Mântuitorul trăiește (Imnuri)
85
Suomi
Mä tiedän, että elää Hän (Laulukirja)
81
Svenska
Jag vet min Herre lever än (Psalmboken)
82
Tagalog
Ang Manunubos Ko’y Buhay (Himnaryo)
77
Български
Свят Изкупител – Божи Син (Сборник химни)
85
Русский
Искупитель жив (Книга гимнов)
67
Українська
Я знаю й свідчу (Збірник гімнів)
68
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่ฉันทรงพระชนม์ (หนังสือเพลงสวด)
58
한국어
승리한 나의 구속주 (찬송가)
75
中文
我救贖主活著 (聖詩選輯)
75
日本語
贖いの主 (賛美歌集)
73