По-близо, Боже мой, да съм до теб

Текстове

  1. 1. По-близо, Боже мой, да съм до Теб!
    Тежък и труден знам, моят път ще е,
    но пак ще пея аз: „По-близо, Боже мой,
    по-близо, Боже мой, да съм до Теб!“
  2. 2. Скитам ли тъжен, сам, в’нощна тъма,
    без дом, където аз да се подслоня,
    все ще мечтая аз: „По-близо, Боже мой,
    по-близо, Боже мой, да съм до Теб!“
  3. 3. Път към небето Ти ми покажи,
    тъй както всичко тук с’милост ми дари.
    Водят ме ангели по-близо, Боже мой,
    по-близо, Боже мой, да съм до Теб.
  4. 4. В’скърби горчиви Ти с’мене бъди!
    С’тях ще въздигна аз каменен Ветил.
    Дори и във скръбта по-близо, Боже мой,
    по-близо, Боже мой, да съм до Теб.
  5. 5. С’песен ако във миг аз полетя
    над слънце и звезди в’светли небеса,
    ще пея с’радост пак: „По-близо, Боже мой,
    по-близо, Боже Мой, да съм до Теб!“
  6. Текст: Сара Ф. Адамс, 1805–1848 г.
    Музика: Лоуъл Мейсън, 1792–1872 г.
Книга
Сборник химни
Номер на химн
70
Музика
Лоуъл Мейсън.
Текст
Сара Ф. Адамс.
Стихове от Писанията
Учение и завети 88:63, Битие 28:10–22
Темпо
6 4 6 4 6 6 6 4
Тема
Изпитания, Надежда, Погребение
Мелодия
Bethany
Езици
Bahasa Indonesia
Kudekat padaMu, Ya Allahku (Buku Nyanyian Pujian)
37
Dansk
Nærmere, Gud, til dig (Salmebog)
53
Deutsch
Näher, mein Gott, zu dir (Gesangbuch)
61
English
Nearer, My God, to Thee (Hymnal)
100
Español
Más cerca, Dios, de ti (Himnos)
50
Français
Mon Dieu, plus près de toi (Cantiques)
54
Gagana Samoa
Ta Felata‘e Nei, le Atua ma Oe (Viiga)
59
Latviešu Valoda
Tuvāk pie Tevis, Dievs (Garīgo dziesmu grāmata)
52
Lea Fakatonga
Ofi Hoku ʻOtuá
49
Lietuvių Kalba
Dieve, arčiau Tavęs (Giesmynas)
48
Magyar
Hadd legyek, Istenem, közel Hozzád (Himnuszoskönyv)
52
Norsk
Nærmere deg, min Gud (Salmebok)
82
Português
Mais Perto Quero Estar (Hinário)
62
Q'eqchi'
Nachʼ aawikʼin, Qaawaʼ
54
Reo Tahiti
’Ei pīha’i iho vau i tō’u Fatu
51
Română
Lângă Tine, Doamne (Imnuri)
59
Svenska
Närmare, Gud, till dig (Psalmboken)
62
Tagalog
Sa Inyo, Aking Diyos, Lumalapit (Himnaryo)
55
Русский
Ближе, Господь, к Тебе (Книга гимнов)
49
Українська
Боже, до Тебе йду (Збірник гімнів)
46
ภาษาไทย
เข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
45
한국어
내 주를 가까이 (찬송가)
96
中文
更加與主接近 (聖詩選輯)
51
日本語
神よ,汝れに近寄らん (賛美歌集)
55