Näher, mein Gott, zu dir

Text

  1. 1. Näher, mein Gott, zu dir,
    näher zu dir.
    Drückt mich auch Kummer hier,
    drohet man mir,
    soll doch trotz Kreuz und Pein
    dies meine Losung sein:
  2. Näher, mein Gott, zu dir,
    näher zu dir.
  3. 2. Geht auch die schmale Bahn
    aufwärts gar steil,
    führt sie doch himmelan
    zu unserm Heil.
    Engel, so licht und schön,
    winken aus selgen Höhn.
  4. Näher, mein Gott, zu dir,
    näher zu dir.
  5. 3. Ist dann die Nacht vorbei,
    leuchtet die Sonn,
    weih ich mich dir aufs neu
    vor deinem Thron;
    baue mein Bethel dir und jauchz
    mit Freuden hier:
  6. Näher, mein Gott, zu dir,
    näher zu dir.
  7. 4. Ist mir auch noch verhüllt
    dein Weg allhier,
    wird nur mein Wunsch erfüllt:
    näher zu dir.
    Schließt dann mein Pilgerlauf, schwing ich
    mich freudig auf:
  8. Näher, mein Gott, zu dir,
    näher zu dir.
  9. Text: Sarah F. Adams (1805–1848)
    Musik: Lowell Mason (1792–1872)
Buch
Gesangbuch
Nummer
61
Musik
Lowell Mason.
Text
Sarah F. Adams.
Schriften
Lehre und Bündnisse 88:63, Genesis 28:10–22
Meter
6 4 6 4 6 6 6 4
Thema
Abendmahl, Beerdigung, Hoffnung, Prüfung, Schlußlieder, Weihung
Melodie
Bethany
Sprache
Bahasa Indonesia
Kudekat padaMu, Ya Allahku (Buku Nyanyian Pujian)
37
Dansk
Nærmere, Gud, til dig (Salmebog)
53
English
Nearer, My God, to Thee (Hymnal)
100
Español
Más cerca, Dios, de ti (Himnos)
50
Français
Mon Dieu, plus près de toi (Cantiques)
54
Gagana Samoa
Ta Felata‘e Nei, le Atua ma Oe (Viiga)
59
Latviešu Valoda
Tuvāk pie Tevis, Dievs (Garīgo dziesmu grāmata)
52
Lea Fakatonga
Ofi Hoku ʻOtuá
49
Lietuvių Kalba
Dieve, arčiau Tavęs (Giesmynas)
48
Magyar
Hadd legyek, Istenem, közel Hozzád (Himnuszoskönyv)
52
Norsk
Nærmere deg, min Gud (Salmebok)
82
Português
Mais Perto Quero Estar (Hinário)
62
Q'eqchi'
Nachʼ aawikʼin, Qaawaʼ
54
Reo Tahiti
’Ei pīha’i iho vau i tō’u Fatu
51
Română
Lângă Tine, Doamne (Imnuri)
59
Svenska
Närmare, Gud, till dig (Psalmboken)
62
Tagalog
Sa Inyo, Aking Diyos, Lumalapit (Himnaryo)
55
Български
По-близо, Боже мой, да съм до теб (Сборник химни)
70
Русский
Ближе, Господь, к Тебе (Книга гимнов)
49
Українська
Боже, до Тебе йду (Збірник гімнів)
46
ภาษาไทย
เข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
45
한국어
내 주를 가까이 (찬송가)
96
中文
更加與主接近 (聖詩選輯)
51
日本語
神よ,汝れに近寄らん (賛美歌集)
55