Ближе, Господь, к Тебе

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе;
    пусть даже смерть меня ждёт на кресте, —
    песня звучит во мне ближе, Господь, к Тебе,
    ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
  2. 2. Странствуя по небу, солнце зайдёт,
    на камне я усну, лишь ночь придёт.
    Буду тогда во сне ближе, Господь, к Тебе,
    ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
  3. 3. К Небу ступени пустъ явятся мне;
    там вижу Ангелов я в вышине;
    слышен их голос мне ближе, Господь, к Тебе,
    ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
  4. 4. Станут с мольбой к Тебе мысли светлей.
    Камень поставлю в честь славы Твоей.
    Буду я и в беде ближе, Господь, к Тебе,
    ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
  5. 5. На крыльях радости ввысь устремлюсь,
    выше луны и звёзд я поднимусь;
    песня звучит во мне ближе, Господь, к Тебе,
    ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
  6. Слова: Сара Ф. Адамс (1805–1848 гг.).
    Музыка: Лоуэлл Мэйсон (1792–1872 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
49
Музыка
Лоуэлл Мэйсон.
Текст
Сара Ф. Адамс.
Священные Писания
Учение и Заветы 88:63, Бытие 28:10–22
Метр
6 4 6 4 6 6 6 4
Тема
Испытания, Надежда, Похороны
Мелодия
Bethany
Языки
Bahasa Indonesia
Kudekat padaMu, Ya Allahku (Buku Nyanyian Pujian)
37
Dansk
Nærmere, Gud, til dig (Salmebog)
53
Deutsch
Näher, mein Gott, zu dir (Gesangbuch)
61
English
Nearer, My God, to Thee (Hymnal)
100
Español
Más cerca, Dios, de ti (Himnos)
50
Français
Mon Dieu, plus près de toi (Cantiques)
54
Gagana Samoa
Ta Felata‘e Nei, le Atua ma Oe (Viiga)
59
Latviešu Valoda
Tuvāk pie Tevis, Dievs (Garīgo dziesmu grāmata)
52
Lea Fakatonga
Ofi Hoku ʻOtuá
49
Lietuvių Kalba
Dieve, arčiau Tavęs (Giesmynas)
48
Magyar
Hadd legyek, Istenem, közel Hozzád (Himnuszoskönyv)
52
Norsk
Nærmere deg, min Gud (Salmebok)
82
Português
Mais Perto Quero Estar (Hinário)
62
Q'eqchi'
Nachʼ aawikʼin, Qaawaʼ
54
Reo Tahiti
’Ei pīha’i iho vau i tō’u Fatu
51
Română
Lângă Tine, Doamne (Imnuri)
59
Svenska
Närmare, Gud, till dig (Psalmboken)
62
Tagalog
Sa Inyo, Aking Diyos, Lumalapit (Himnaryo)
55
Български
По-близо, Боже мой, да съм до теб (Сборник химни)
70
Українська
Боже, до Тебе йду (Збірник гімнів)
46
ภาษาไทย
เข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
45
한국어
내 주를 가까이 (찬송가)
96
中文
更加與主接近 (聖詩選輯)
51
日本語
神よ,汝れに近寄らん (賛美歌集)
55