’Oa’oa tātou i te tau nō te ora

Lyrics

  1. 1. ’Oa’oa tātou i te tau nō te ora,
    Fa’aea tātou i te ’imira’a.
    Tē haruru mai ra te parau ’oa’oa,
    ’Ua fātata tātou i te tau e ora (a)i.
  2. E tae te mahana nō te feiā mo’a,
    E roa’a mai ai tei fafauhia.
    E riro te fenua ’ei ’ō i ’Ēdene,
    E poro mai Iesu ma te parau ho’i mai.
  3. 2. ’Ia vai te aroha, ’aore e ’amaha,
    Fa’aea te hara, tāhō’ēhia.
    Fa’a’ore tātou i te ’ohipa ’ino,
    E ’ārue tātou i te Fa’aora.
  4. E tae te mahana nō te feiā mo’a,
    E roa’a mai ai tei fafauhia.
    E riro te fenua ’ei ’ō i ’Ēdene,
    E poro mai Iesu ma te parau ho’i mai.
  5. 3. Ti’aturi tātou i te rima nō Iesu,
    Na roto i te mau mahana ’ati,
    E ’ia hope te tau nō te mau pe’ape’a,
    E ta’iruru tātou te feiā parau ti’a.
  6. E tae te mahana nō te feiā mo’a,
    E roa’a mai ai tei fafauhia.
    E riro te fenua ’ei ’ō i ’Ēdene,
    E poro mai Iesu ma te parau ho’i mai.
  7. D’après le texte anglais de William W. Phelps, 1792–1872
    Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835
    Musique d’Henry Tucker, 1863 env.
Book
Hymnal
Hymn Number
3
Music
Henry Tucker.
Text
William W. Phelps.
Scriptures
Moses 7:61–67, Articles of Faith 1:10
Meter
12 11 12 11 D
Topic
Fa’aro’o, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Mileniuma, Tāhō’ēra’a, ’Oa’oa
Tune
Lion of Judah
Languages
Bahasa Indonesia
Marilah Bersuka (Buku Nyanyian Pujian)
3
Dansk
Vi glædes og frydes (Salmebog)
3
Deutsch
O Fülle des Heiles (Gesangbuch)
3
English
Now Let Us Rejoice (Hymnal)
3
Español
Ya regocijemos (Himnos)
3
Français
Vivons ce bonheur (Cantiques)
3
Gagana Samoa
Ia Fiafia Tatou (Viiga)
3
Latviešu Valoda
Lai līksmojam, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
3
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Tau Loto-fiemālie
3
Lietuvių Kalba
Pradžiukim! (Giesmynas)
3
Magyar
Örvendezzünk együtt (Himnuszoskönyv)
3
Norsk
Vi gledes og frydes (Salmebok)
3
Português
Alegres Cantemos (Hinário)
3
Q'eqchi'
Chisahoʼq saʼ qachʼool
3
Română
Să ne bucurăm (Imnuri)
3
Suomi
Me riemuiten ootamme (Laulukirja)
3
Svenska
Kom, låt oss nu glädjas (Psalmboken)
3
Tagalog
Tayo’y Magalak (Himnaryo)
3
Български
Да запеем с радост (Сборник химни)
3
Русский
Давай ликовать (Книга гимнов)
3
Українська
Радіймо всім серцем (Збірник гімнів)
3
ภาษาไทย
จงมาร่าเริงยินดี (หนังสือเพลงสวด)
3
한국어
우리 구원의 날을 함께 다 즐기세 (찬송가)
32
中文
我們舉行慶祝 (聖詩選輯)
3
日本語
いざ救いの日を楽しまん (賛美歌集)
5