O Gott, du ewger Vater

Text

  1. 1. O Gott, du ewger Vater, die Himmel sind dein Thron,
    wir bitten dich im Namen von Jesus, deinem Sohn,
    zu segnen und zu heilgen das Brot und Wasser hier,
    damit wir an ihn denken und uns sein Geist berühr.
  2. 2. Als Sinnbild seines Opfers—denn er trug unsre Qual—
    vom Leib und Blut wir nehmen beim heilgen Abendmahl.
    Vergebung unsrer Sünden wird uns durch ihn zuteil.
    wir bitten dich, daß immer sein Geist bei uns verweil.
  3. 3. Als Jesus, der Gesalbte, herniederkam zur Erd,
    verachtet von den Menschen, von niemandem begehrt,
    gab er sich selbst als Sühne, die Seel uns zu befrein,
    damit er als Erretter im Feuer macht uns Rein.
  4. 4. Unendlich ist die Weisheit, der Plan der Heiligkeit:
    Der Herr, im Fleisch geboren, zum Opfer war bereit,
    vollendet’ die Erlösung und lädt uns Menschen ein,
    bei ihm als seine Erben in Ewigkeit zu sein.
  5. Text: William W. Phelps (1792–1872); im ersten HLT-Gesangbuch (1835) abgedruckt
    Musik: nach Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
Buch
Gesangbuch
Nummer
112
Musik
Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Text
William W. Phelps.
Schriften
1 Johannes 4:9, Jesaja 53:2–5, Lehre und Bündnisse 20:77, 79
Meter
7 6 7 6 D
Thema
Abendmahl, Jesus Christus—Erretter
Melodie
Abschied
Sprache
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
English
O God, the Eternal Father (Hymnal)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnos)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99