A toi, Dieu, notre Père

Paroles

  1. 1. A toi, Dieu, notre Père, qui es au firmament,
    Nous offrons nos prières au nom du Fils aimant.
    Et si notre âme est pure, bénis cette eau, ce pain.
    Que la foi nous assure de ton rachat divin.
  2. 2. Oui, ces divins emblèmes que l’homme ne comprend
    Vont dissiper nos peines que Christ sur lui reprend.
    Que notre esprit témoigne de ton Fils la douleur;
    Qu’avec lui il se joigne pour ne former qu’un cœur.
  3. 3. Jésus-Christ vint sur terre pour remplir sa mission,
    Lui, pour nous plus qu’un frère, se donner en rançon.
    Sans richesse ni gloire pour attirer à lui,
    Il sauve qui veut croire, pardonne à qui le suit.
  4. 4. Oh, sagesse infinie! Ton plan de sainteté
    Nous a donné la vie par ton Fils bien-aimé.
    Sa nature immortelle, il nous a consacrée,
    Offrant sa vie, par elle, il nous a tous sauvés.
  5. D’après le texte anglais de William W. Phelps, 1792–1872
    Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835.
    Musique de Félix Mendelssohn, 1809–1847
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
100
Musique
Félix Mendelssohn.
Texte
William W. Phelps.
Scriptures
Doctrine et Alliances 20:77, 79, Ésaïe 53:2–5
Meter
7 6 7 6 D
Sujets
Dieu le Père, Dignité, Jésus-Christ—Sauveur, Sainte-Cène
Tune
Abschied
Langues
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymnal)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnos)
104
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99