О Боже, Вічний Батьку

Слова гімнів

  1. 1. О Боже, Вічний Батьку,
    У цю священну мить
    В ім’я Ісуса просим
    Причастя освятить.
    Тому, хто чистий серцем,
    Благословення дай
    І про Христову жертву
    Нам знову нагадай.
  2. 2. Він народився в світі,
    Щоб хрест Свій пронести,
    Віддав Себе на муки,
    Щоб грішників спасти.
    Звертаймося до світла
    Господнього лиця,
    Щоб завжди мати Духа,
    Що з’єднує серця.
  3. 3. Для нашого спасіння
    Бог Сина нам послав,
    Щоб ласкою Своєю
    Він душі об’єднав.
    Не в величі на землю
    Прийшов Він в перший раз,
    Але Своїм стражданням
    Він ціле людство спас.
  4. 4. Безмежна Божа мудрість,
    Велична і проста!
    Ми від гріхів омиті
    Спокутою Христа.
    Немов проста людина,
    Один у сяйві літ
    Господь умерти мусив,
    Щоб не загинув світ.
  5. Слова: Уільям У. Фелпс, 1792–1872. Включено до першого збірника гімнів СОД, 1835.
    Музика: Фелікс Мендельсон, 1809–1847
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
99
Музика
Фелікс Мендельсон.
Текст
Уільям У. Фелпс.
Писання
Учення і Завіти 20:77, 79, Ісая 53:2–5
Музичний розмір
7 6 7 6 D
Тема
Ісус Христос—Спаситель, Бог Батько, Гідність, Причастя
Мелодія
Abschied
Мови
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymnal)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnos)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99