Далечен Витлеем

Текстове

  1. 1. Далечен малък Витлеем, спокойно, тихо спиш.
    Над твоя кротък сън блестят безмълните звезди.
    Роди се Светлината и озари нощта,
    надеждата за щастие в’теб победи страха.
  2. 2. Мария Дева майка тук роди Сина си свят.
    Спят сладко земните чеда, а ангелите бдят.
    Най-светлата звезда Рождеството възвести.
    На Бога слава в’небеса, а на земята мир.
  3. 3. Тъй тихо даде този дар небесен, Отче Ти,
    човешките сърца с’любов и мир благослови.
    Исус дойде във този печален, грешен свят,
    смирените и кротките чеда да се спасят.
  4. Текст: Филипс Брукс, 1835–1893 г.
    Музика: Люис Х. Реднър, 1831–1908 г.
Книга
Сборник химни
Номер на химн
131
Музика
Люис Х. Реднър.
Текст
Филипс Брукс.
Стихове от Писанията
Михей 5:2, Лука 2:4–16
Темпо
8 6 8 6 7 6 8 6
Тема
Коледа
Мелодия
St. Louis
Езици
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122