Pequena Vila de Belém

Letra

  1. 1. Pequena vila de Belém, repousa em teu dormir,
    Enquanto os astros lá no céu estão a refulgir!
    Porém, nas tuas trevas resplende eterna luz;
    Incomparável, divinal, Nasceu o Rei Jesus!
  2. 2. Da virgem mãe nasceu Jesus, E hostes celestiais,
    Proclamam: “Glória, glória a Deus, na terra, aos homens, paz!”
    No céu, a estrela nova ao mundo proclamou
    Que Deus, mostrando eterno amor, Seu Filho nos mandou!
  3. 3. O dom glorioso, divinal, nenhum ruído faz,
    Porém a este mundo vil, amor e esperança traz.
    Sereno e sem arautos, sem toques de clarim,
    Traz ele ao mundo redenção, Amor e paz sem fim!
  4. Letra: Phillips Brooks, 1835–1893
    Música: Lewis H. Redner, 1831–1908
Livro
Hinário
Número do Hino
129
Música
Lewis H. Redner.
Texto
Phillips Brooks.
Escritura
Miqueias 5:2, Lucas 2:4–16
Meter
8 6 8 6 7 6 8 6
Tópico
Natal
Tune
St. Louis
Idiomas
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122