ああ,ベツレヘムよ

この楽譜は,著作権上の制限もしくは利用可能な状況ではないため,選択できませんでした。


歌詞

  1. 1. ああ,ベツレヘムよ などかひとり
    星のみにおいて 深く眠る
    知らずや今宵こよい暗き空に
    とこしえの光 照りわたるを
  2. 2. 人,皆眠りて 知らぬにぞ
    主なるキリストは 生まれたもう
    あしたの星よ うたいまつれ
    神にはみ栄え 地に平和と
  3. 3. 主のたまものこそ くすしけれや
    静かに恵みの つゆくだ
    罪のこの世に かかる恵み
    あめよりべしと たれかは知る
  4. 詞:フィリップス・ブルックス(1835—1893)
    曲:ルイス・H・レドナー(1831—1908)
書籍
賛美歌集
賛美歌番号
122
音楽
ルイス・H・レドナー.
テキスト
フィリップス・ブルックス.
聖句
ミカ書 5:2, ルカによる福音書 2:4–16
8 6 8 6 7 6 8 6
主題
クリスマス
曲調
St. Louis
言語
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129