O skjønne, lille Betlehem

Tekster

  1. 1. O skjønne, lille Betlehem,
    i stillhet hviler du,
    og mens du hyllet er i søvn,
    hver stjerne våker nu.
    Men gjennom mørket skinner
    et lys som evig er.
    I det forenes håp og frykt,
    vi alle har ham kjær.
  2. 2. Han fødtes av en jomfru skjønn,
    Guds egen sønn han er.
    All verden lå i dypen søvn
    mens engler våket nær,
    og stjernene forkynte
    hans komme i den natt.
    Pris ham med sang om fred på jord
    for denne store skatt.
  3. 3. Så stille, ja, så stille kom
    Guds gave til oss ned.
    En himmelsk glede gis til dem
    som fylles med hans fred.
    En verden full av ondskap
    den hører ei hans trinn,
    men til hver sjel som ydmyk er,
    vil Jesus komme inn.
  4. Tekst: Phillips Brooks, 1835–1893
    Musikk: Lewis H. Redner, 1831–1908
Bok
Salmebok
Salmenummer
126
Musikk
Lewis H. Redner.
Tekst
Phillips Brooks.
Skriftene
Mika 5:2, Lukas 2:4–16
Rytme
8 6 8 6 7 6 8 6
Emne
Jul
Melodi
St. Louis
Språk
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122