О, малый город Вифлеем

Тексты гимнов и песен

  1. 1. О, малый город Вифлеем, ты спал спокойным сном,
    когда рождался новый день в безмолвии ночном.
    Внезапно тьму рассеял Небесный дивный свет,
    сегодня ночью здесь сбылись надежды многих лет.
  2. 2. Родился у Марии Сын; их Ангелы хранят,
    любовь свою даруя им, пока все люди спят.
    О, утренние звёзды, восславьте день святой,
    рожденье Бога и Царя, Кто дал Земле покой.
  3. 3. О, как бесшумно дивный дар спускается с высот!
    Так Бог благословения людским сердцам даёт.
    Его приход не слышен, но в мир грехов и слёз
    ко всем, кто кротко ждёт Его, является Христос.
  4. Слова: Филлипс Брукс (1835–1893 гг.).
    Музыка: Льюис Х. Реднер (1831–1908 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
123
Музыка
Льюис Х. Реднер.
Текст
Филлипс Брукс.
Священные Писания
Михей 5:2, От Луки 2:4–16
Метр
8 6 8 6 7 6 8 6
Тема
Рождество
Мелодия
St. Louis
Языки
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122