美哉小城

歌詞

  1. 1. 美哉小城,小伯利恆,你是何等清靜,
    無夢無驚,深深睡著,群星悄然進行,
    在祢漆黑的街衢,永遠的光照啟,
    萬世希望,眾生憂喜,今宵集中於祢。
  2. 2. 因馬利亞誕生聖嬰,天上天軍齊集,
    世界眾生,酣睡正深,天軍虔敬守夜,
    晨星啊同來頌揚,同來禮拜虔誠,
    同來感謝至尊上主,同祝世界和平!
  3. 3. 宏愛上主至大恩典,普賜信仰的人,
    何等莊嚴,何等安靜,肉耳不能聽聞,
    世界正惡貫滿盈,救主悄然降生,
    虔誠謙恭打開心門,救主必定降臨。
  4. 詞:布魯克斯 (Phillips Brooks), 1835–1893
    曲:藍得路易士 (Lewis H. Render), 1831–1908
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
129
音樂
Lewis H.‧Render. 路易士‧藍得.
文字
布魯克斯. Philips‧Brooks.
經文
Micah 5:2, Luke 2:4–16
節拍
8 6 8 6 7 6 8 6
主題
聖誕節
曲調
St. Louis
語言
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymnal)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnos)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122