O toi, vérité

Paroles

  1. 1. O toi, vérité, joyau précieux,
    but divin trop longtemps méconnu,
    tu seras toujours un trésor merveilleux
    quand des rois les emblèmes glorieux
    seront tous des objets de rebut.
  2. 2. O toi, vérité, bonheur des croyants,
    des mortels et des Dieux l’idéal,
    parais-tu au fond des abîmes béants,
    Planes-tu bien haut dans les cieux brillants.
    Aux cœurs nobles tu es sans égale.
  3. 3. Le sceptre des grands bientôt tombera
    s’ils ne sont que des loups dévorants,
    mais la vérité toujours subsistera,
    sur ses bases rien ne l’ébranlera,
    en dépit des efforts des tyrans.
  4. 4. Tu es, vérité, sans commencement
    et sans fin, car tu es à jamais!
    La terre et le ciel passeront promptement,
    mais la vérité, triomphalement,
    sera seule à régner désormais.
  5. D’après le texte anglais de John Jaques, 1827–1900
    Musique d’Ellen Knowles Melling, 1820–1905
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
175
Musique
Ellen Knowles Melling.
Texte
John Jaques.
Scriptures
Doctrine et Alliances 93:23–28, Jean 18:37–38
Meter
Irregular meter
Sujets
Honnêteté, Vérité
Tune
Jaques
Langues
Bahasa Indonesia
O, Apakah Kebenaran Itu? (Buku Nyanyian Pujian)
136
Dansk
O sig, hvad er sandhed? (Salmebog)
180
Deutsch
O ringe um Wahrheit (Gesangbuch)
185
English
Oh Say, What Is Truth? (Hymnal)
272
Español
¿Qué es la verdad? (Himnos)
177
Gagana Samoa
Upu Moni o A? (Viiga)
170
Latviešu Valoda
Vai zini — ir taisnība dārgakmens skaists? (Garīgo dziesmu grāmata)
169
Lea Fakatonga
Ko e Faitotonu ʻo Faka-ʻOtua
169
Lietuvių Kalba
Sakyk, kas tiesa? (Giesmynas)
151
Magyar
Mi az igazság? (Himnuszoskönyv)
175
Norsk
Å, si hva er sannhet (Salmebok)
181
Português
A Verdade o Que É? (Hinário)
171
Q'eqchi'
Kʼaʼru peʼ li yaal?
175
Reo Tahiti
E aha te parau mau?
166
Română
Ce-i adevărul? (Imnuri)
173
Suomi
Oi, kalliimpi maailman kultaa on (Laulukirja)
178
Svenska
O säg, vad är sanning (Psalmboken)
184
Tagalog
Sabihin, Ano ang Katotohanan (Himnaryo)
173
Български
О, истина що е (Сборник химни)
173
Русский
Скажи, что есть правда? (Книга гимнов)
172
Українська
О Істино! (Збірник гімнів)
166
ภาษาไทย
บอกมา สัจจะคืออะไร (หนังสือเพลงสวด)
139
한국어
말해 보아라 무엇이 진리냐? (찬송가)
155
中文
甚麼是真理 (聖詩選輯)
173
日本語
真理は何と言えば (賛美歌集)
175