Vi‘ia Lē na Fetaia‘i ma Ieova

Upu [o le Pese]

  1. 1. Vi‘ia lē na fetaia‘i ma Ieova;
    Le perofeta na tofia e Iesu,
    Na te tatala le toe āu tupulaga;
    Tupu ma nu‘u latou te vi‘ia.
  2. Vi‘ia le Perofeta, ua sao i le lagi.
    Ua lē toe aogā, le tau o ē sauā.
    Mau nei ma Atua e fuafua mona uso.
    E lē toe mālō le oti ia te ia.
  3. 2. Vi‘ia o ia ma lona maliu fasia;
    lona suafa mamalu fa‘avavau!
    E ola pea lona toto masa‘a,
    E molimau a‘o vi‘ia pea o ia.
  4. Vi‘ia le Perofeta, ua sao i le lagi.
    Ua lē toe aogā, le tau o ē saua.
    Mau nei ma Atua e fuafua mona uso.
    E lē toe mālō le oti ia te ia.
  5. 3. Mamalu tele ma tumau lona tofi.
    Na te umia ki e fa‘avavau.
    Tonu ma ulu atu i lona mālō;
    E pale i perofeta anamua.
  6. Vi‘ia le Perofeta, ua sao i le lagi.
    Ua lē toe aōgā, le tau o ē sauā.
    Mau nei ma Atua e fuafua mona uso.
    E lē toe mālō le oti ia te ia.
  7. 4. O le taulaga maua ai manuia;
    O lona toto e toe tauia
    Logo tagata mo le tāua o mea tonu;
    Tele e toe va‘ai ia Iosefa ia.
  8. Vi‘ia le Perofeta, ua sao i le lagi.
    Ua lē toe aogā, le tau o ē sauā.
    Mau nei ma Atua e fuafua mona uso.
    E lē toe mālō le oti ia te ia.
  9. Upu: William W. Phelps, 1792–1872
    Fati: Pese fa‘atagata Sikotilani
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
15
Musika
Pese fa‘atagata Sikotilani.
Anotusi
William W. Phelps.
Tusitusiga Paia
Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 135, 2 Nifae 3:14–15
Mita
11 10 11 10 D
Autu
Iosefa Samita, Perisitua, Perofeta, Taulaga, Toefuataʻiga o le Talalelei
Fati
Martyr
Gagana
Bahasa Indonesia
Puji Dia yang Tinggal dengan Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
14
Dansk
Priser profeten (Salmebog)
17
Deutsch
Preiset den Mann (Gesangbuch)
17
English
Praise to the Man (Hymnal)
27
Español
Loor al Profeta (Himnos)
15
Français
Au grand prophète (Cantiques)
16
Latviešu Valoda
Cildinām vīru (Garīgo dziesmu grāmata)
18
Lea Fakatonga
ʻOku Mau Fakamālō
16
Lietuvių Kalba
Gerbkime tą, kam Jehova kalbėjo (Giesmynas)
17
Magyar
Dicsérd a férfit (Himnuszoskönyv)
17
Norsk
Priser profeten som skuet Jehova (Salmebok)
12
Português
Hoje, ao Profeta Louvemos (Hinário)
14
Q'eqchi'
Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehova
16
Reo Tahiti
’Auē te ta’ata i parau ia Iehova
16
Română
Laudă profetului (Imnuri)
21
Suomi
Kunnia miehelle (Laulukirja)
15
Svenska
Pris åt den man (Psalmboken)
16
Tagalog
Purihin ang Propeta (Himnaryo)
21
Български
Славим пророка, той с Бога говори (Сборник химни)
20
Русский
Славьте Пророка (Книга гимнов)
16
Українська
Слава людині, що чула Єгову! (Збірник гімнів)
15
ภาษาไทย
สรรเสริญบุรุษ (หนังสือเพลงสวด)
14
한국어
찬양해 여호와와 대화한 사람 (찬송가)
18
中文
讚美先知 (聖詩選輯)
15
日本語
たたえよ,主の召したまいし (賛美歌集)
16