ʻOku Mau Fakamālō

Lyrics

  1. 1. ʻOku mau fakamālō ki he ʻOtua,
    Naʻe alea mo e tangata,
    ʻO Ne fakanofo ko e palōfita,
    Ke fokotuʻu ʻa e ngāue ʻa Sīsū.
  2. Fakafetaʻi ki hotau ʻOtua
    ʻI heʻene tauhi ʻa e palōfita
    ʻA ia ne foaki ʻEne moʻui,
    Ko e fakamoʻoni ki māmani.
  3. 2. Hangē ko e kau palōfita ʻi muʻa,
    Ne foaki ʻa ʻenau moʻui,
    Ka ʻe totongi ki he kau angahala,
    Heʻenau fakapō naʻe fai.
  4. Fakafetaʻi ki hotau ʻOtua
    ʻI heʻene tauhi ʻa e palōfita
    ʻA ia ne foaki ʻEne moʻui,
    Ko e fakamoʻoni ki māmani.
  5. 3. Naʻe ʻikai ʻaonga ʻenau feinga,
    Ke taʻofi ʻa e ngāue ʻa e ʻOtua,
    ʻE monūʻia ʻa Siosefa Sāmita,
    ʻIkai ngalo hono hingoa.
  6. Fakafetaʻi ki hotau ʻOtua
    ʻI heʻene tauhi ʻa e palōfita
    ʻA ia ne foaki ʻEne moʻui,
    Ko e fakamoʻoni ki māmani.
  7. 4. Naʻe ʻomi ʻa e ngaahi tāpuaki,
    Siosefa ho toto kuo lilingi,
    Māmani e mo e kau fakafepaki,
    Lau miliona kuo nau ʻilo koe.
  8. Fakafetaʻi ki hotau ʻOtua
    ʻI heʻene tauhi ʻa e palōfita
    ʻA ia ne foaki ʻEne moʻui,
    Ko e fakamoʻoni ki māmani.
  9. Fakaleá: Uiliami W. Felipisi, 1792–1872
    Fakatuʻungafasí: Ko ha fasi tuʻufonua faka-Sikotilani
Book
Hymnal
Hymn Number
16
Music
Fasi tuʻufonua faka-Sikotilani.
Text
Uiliami W. Felipisi.
Scriptures
Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 135, 2 Nīfai 3:14–15
Meter
11 10 11 10 D
Topic
Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Feilaulaú, Kau Palōfitá, Lakanga Fakataulaʻeikí, Siosefa Sāmita
Tune
Martyr
Languages
Bahasa Indonesia
Puji Dia yang Tinggal dengan Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
14
Dansk
Priser profeten (Salmebog)
17
Deutsch
Preiset den Mann (Gesangbuch)
17
English
Praise to the Man (Hymnal)
27
Español
Loor al Profeta (Himnos)
15
Français
Au grand prophète (Cantiques)
16
Gagana Samoa
Vi‘ia Lē na Fetaia‘i ma Ieova (Viiga)
15
Latviešu Valoda
Cildinām vīru (Garīgo dziesmu grāmata)
18
Lietuvių Kalba
Gerbkime tą, kam Jehova kalbėjo (Giesmynas)
17
Magyar
Dicsérd a férfit (Himnuszoskönyv)
17
Norsk
Priser profeten som skuet Jehova (Salmebok)
12
Português
Hoje, ao Profeta Louvemos (Hinário)
14
Q'eqchi'
Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehova
16
Reo Tahiti
’Auē te ta’ata i parau ia Iehova
16
Română
Laudă profetului (Imnuri)
21
Suomi
Kunnia miehelle (Laulukirja)
15
Svenska
Pris åt den man (Psalmboken)
16
Tagalog
Purihin ang Propeta (Himnaryo)
21
Български
Славим пророка, той с Бога говори (Сборник химни)
20
Русский
Славьте Пророка (Книга гимнов)
16
Українська
Слава людині, що чула Єгову! (Збірник гімнів)
15
ภาษาไทย
สรรเสริญบุรุษ (หนังสือเพลงสวด)
14
한국어
찬양해 여호와와 대화한 사람 (찬송가)
18
中文
讚美先知 (聖詩選輯)
15
日本語
たたえよ,主の召したまいし (賛美歌集)
16