Der Seele Wunsch ist das Gebet

Text

  1. 1. Der Seele Wunsch is das Gebet,
    in Freude wie in Schmerz;
    gleich Feuer sich’s im Herzen regt
    und lodert himmelwärts.
  2. 2. Ein Blick nach oben ist das Gebet,
    ein Tränenstrom, der fließt,
    ein Seufzer, der um Hilfe fleht,
    den niemals Gott vergißt.
  3. 3. Das erste Wort von Kindermund,
    gesprochen zart und fein,
    und doch so tief, von Herzensgrund,
    so ehrlich und so rein.
  4. 4. Es ist des Christen Lebensbrot,
    ist seine Atemluft,
    begleitet ihn bis hin zum Tod,
    bis ihn der Himmel ruft.
  5. 5. O du, durch den wir Gott uns nahn,
    der unser Herz versteht,
    du gingst vor uns die gleiche Bahn;
    Herr, leit uns im Gebet!
  6. Text: James Montgomery (1771–1854)
    Musik: George Careless (1839–1932)
Buch
Gesangbuch
Nummer
94
Musik
George Careless.
Text
James Montgomery.
Schriften
3 Nephi 13:5–13, 3 Nephi 18:15–20, Jakobus 5:16
Meter
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Thema
Anfangslieder, Beten
Melodie
Prayer
Sprache
Bahasa Indonesia
Doa Cetusan Hatiku (Buku Nyanyian Pujian)
59
Dansk
Bøn er et hjertes indre sang (Salmebog)
75
English
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire (Hymnal)
145
Español
La oración del alma es (Himnos)
79
Français
La prière (Cantiques)
81
Gagana Samoa
O le Tatalo o Mo‘omo‘oga Moni o le Agaga (Viiga)
80
Latviešu Valoda
Lūgsna ir vēlme kvēlākā (Garīgo dziesmu grāmata)
84
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tali Muʻa
75
Lietuvių Kalba
Malda – troškimas nuoširdus (Giesmynas)
77
Magyar
Az ima lelkünk hő vágya (Himnuszoskönyv)
87
Norsk
Bønnen er sjelens dype trang (Salmebok)
57
Português
Eis-nos Agora Aqui (Hinário)
82
Q'eqchi'
Aʼan li tijok rajom li aamej
86
Reo Tahiti
Te hia’ai mau o te ’ā’au
77
Română
Rugăciunea este o dorință sinceră a sufletului (Imnuri)
93
Suomi
Rukous sielun halu on (Laulukirja)
89
Svenska
Bönen är själens längtan sann (Psalmboken)
86
Tagalog
Panalangi’y Mithiing Tunay (Himnaryo)
81
Български
Молитвата е копнеж на душа (Сборник химни)
93
Русский
К Богу молитва — просьба души (Книга гимнов)
76
Українська
Наші моління з серця йдуть (Збірник гімнів)
76
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนดวงจิตต้องการ (หนังสือเพลงสวด)
67
한국어
기도는 영혼의 소망 (찬송가)
61
中文
誠願祈禱 (聖詩選輯)
84
日本語
祈りは魂の (賛美歌集)
83