Aʼan li tijok rajom li aamej

Lyrics

  1. 1. Aʼan li tijok rajom li aamej,
    Yeebʼil ut kʼoxlanbʼil,
    Li eekʼanbʼil chaq saʼ chʼoolej—
    Jun xam inkʼaʼ ilbʼil.
  2. 2. Aʼan lix yaabʼ xkux xrahil qachʼool,
    Relik xyaʼal li qu,
    Li ilok taqeʼq li inkʼaʼ ilbʼil;
    Chiru li Dios kʼutkʼu.
  3. 3. Maakʼaʼ chʼaʼaj rikʼin tijok—
    Yeebʼil saʼ kaʼchʼinal,
    Li aatin tzʼaqal taqeʼq naʼok
    Saʼ nimla wankilal.
  4. 4. Aʼan joʼ xmusiqʼ laj paabʼanel,
    Tzʼaqal aʼan xyuʼam—
    Naq saʼ li ruchichʼochʼ naʼel,
    Rikʼin tijok nakam.
  5. 5. Aʼan xtzʼaam laj maak saʼ tuulanil
    Naq chi sutqʼiik naʼok;
    Saʼ xsahilebʼ xchʼool, teʼxye li anjel:
    “Cheril, ak natijok!”
  6. 6. Saʼ li tijok, laj paabʼanel
    Teʼwanq saʼ junajil;
    Rikʼin li Dios ut li Ralal
    Teʼxtaw li komonil.
  7. 7. Inkʼaʼ kaʼajwiʼ arin taqʼa
    Wan li ani tixye:
    Li Kolonel saʼ li choxa
    Yoo chi tzʼaamank choqʼ qe.
  8. 8. Laaʼat li bʼe, laaʼat yuʼam!
    Aabʼaan taqeʼq tooʼok—
    Xbʼehil li tij laaʼat xakʼam.
    Chakʼut chiqu tijok.
  9. Raatinul: James Montgomery, 1771–1854
    Xyaabʼal: George Careless, 1839–1932
Book
Hymnal
Hymn Number
86
Music
George Careless.
Text
James Montgomery.
Scriptures
3 Nefi 13:5–13, 3 Nefi 18:15–20, Santiago 5:16
Meter
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Topic
Jalbʼa-kʼaʼuxlej, Junajil, Tijok
Tune
Prayer
Languages
Bahasa Indonesia
Doa Cetusan Hatiku
59
Dansk
Bøn er et hjertes indre sang
75
Deutsch
Der Seele Wunsch ist das Gebet (Gesangbuch)
94
English
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire (Hymnal)
145
Español
La oración del alma es (Himnos)
79
Français
La prière (Cantiques)
81
Gagana Samoa
O le Tatalo o Mo‘omo‘oga Moni o le Agaga
80
Latviešu Valoda
Lūgsna ir vēlme kvēlākā
84
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tali Muʻa
75
Lietuvių Kalba
Malda – troškimas nuoširdus
77
Magyar
Az ima lelkünk hő vágya
87
Norsk
Bønnen er sjelens dype trang
57
Português
Eis-nos Agora Aqui (Hinário)
82
Reo Tahiti
Te hia’ai mau o te ’ā’au
77
Română
Rugăciunea este o dorință sinceră a sufletului
93
Suomi
Rukous sielun halu on
89
Svenska
Bönen är själens längtan sann
86
Tagalog
Panalangi’y Mithiing Tunay
81
Български
Молитвата е копнеж на душа
93
Русский
К Богу молитва — просьба души (Номер гимна)
76
Українська
Наші моління з серця йдуть
76
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนดวงจิตต้องการ
67
한국어
기도는 영혼의 소망 (찬송가)
61
中文
誠願祈禱
84
日本語
祈りは魂の
83