Bønnen er sjelens dype trang

Tekster

  1. 1. Bønnen er sjelens dype trang,
    tenkt eller sagt med ord,
    berører strenger med en klang
    som dypt i hjertet bor.
  2. 2. Bønnen kan være sukk i lønn,
    en tåre for en kjær,
    et øye vendt mot himlen skjønn,
    og bare Gud er nær.
  3. 3. Bønnen kan være enkle ord,
    slik småbarn sier dem.
    En bønn, en tanke i oss bor
    som når til himlens hjem.
  4. 4. Bønnen er kristnes liv og ånd,
    et liv i kjærlighet.
    Ved bønn de ledes ved hans hånd
    til evig salighet.
  5. 5. Bønnen er anger sagt med ord:
    «Aldri jeg synde mer.»
    Og engler frydes, og i kor
    de roper: «Se, han ber!»
  6. 6. Som dine barn vi samles i bønn,
    som søsken vi deg ber:
    «Vi kommer nær din egen Sønn,
    som nådig til oss ser.»
  7. 7. Ei bare bønn fra jorden når
    opp til en Far som ser,
    for Jesus ved hans trone står,
    for syndere han ber.
  8. 8. Ved deg vi alle ledes hjem,
    du kjære Frelser stor.
    Ved bønn du også nådde frem,
    lær du oss bønnens ord.
  9. Tekst: James Montgomery, 1771–1854
    Musikk: George Careless, 1839–1932
Bok
Salmebok
Salmenummer
57
Musikk
George Careless.
Tekst
James Montgomery.
Skriftene
3. Nephi 13:5–13, 3. Nephi 18:15–20, Jakobs brev 5:16
Rytme
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Emne
Bønn, Enighet, Omvendelse
Melodi
Prayer
Språk
Bahasa Indonesia
Doa Cetusan Hatiku (Buku Nyanyian Pujian)
59
Dansk
Bøn er et hjertes indre sang (Salmebog)
75
Deutsch
Der Seele Wunsch ist das Gebet (Gesangbuch)
94
English
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire (Hymnal)
145
Español
La oración del alma es (Himnos)
79
Français
La prière (Cantiques)
81
Gagana Samoa
O le Tatalo o Mo‘omo‘oga Moni o le Agaga (Viiga)
80
Latviešu Valoda
Lūgsna ir vēlme kvēlākā (Garīgo dziesmu grāmata)
84
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tali Muʻa
75
Lietuvių Kalba
Malda – troškimas nuoširdus (Giesmynas)
77
Magyar
Az ima lelkünk hő vágya (Himnuszoskönyv)
87
Português
Eis-nos Agora Aqui (Hinário)
82
Q'eqchi'
Aʼan li tijok rajom li aamej
86
Reo Tahiti
Te hia’ai mau o te ’ā’au
77
Română
Rugăciunea este o dorință sinceră a sufletului (Imnuri)
93
Suomi
Rukous sielun halu on (Laulukirja)
89
Svenska
Bönen är själens längtan sann (Psalmboken)
86
Tagalog
Panalangi’y Mithiing Tunay (Himnaryo)
81
Български
Молитвата е копнеж на душа (Сборник химни)
93
Русский
К Богу молитва — просьба души (Книга гимнов)
76
Українська
Наші моління з серця йдуть (Збірник гімнів)
76
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนดวงจิตต้องการ (หนังสือเพลงสวด)
67
한국어
기도는 영혼의 소망 (찬송가)
61
中文
誠願祈禱 (聖詩選輯)
84
日本語
祈りは魂の (賛美歌集)
83