Наші моління з серця йдуть

Слова гімнів

  1. 1. Наші моління з серця йдуть,
    Кажемо щось, чи ні,
    Коли єство овіяв Дух,
    Коли воно в огні.
  2. 2. Це і зітхання у сльозах,
    І розпач каяття,
    Коли священний Божий страх
    Зціляє на життя.
  3. 3. Скласти молінь слова прості
    Легко й для малюків,
    Але Господь казав завжди:
    “Не чув Я кращих слів”.
  4. 4. Це християн насущний хліб.
    Як жити без нього?
    В молитві залишаєм світ
    І воскресаємо.
  5. 5. Це голос грішника, чий шлях —
    Крізь покаяння сніг,
    Коли радіють в Небесах:
    “Дивись, він зміг! Він зміг!”
  6. 6. Наші моління — це вінець
    Злагоди душ і справ.
    Єдині ми, і нас Творець
    Як слуг Своїх обрав.
  7. 7. З нами Господь, освятить Він
    Кожне із щирих слів,
    І молить Батька Божий Син,
    Щоб грішників простив.
  8. 8. Слава Христу, Царю царів,
    Сила і влада вся!
    Ти нас в молінні викупив —
    Навчи молитися!
  9. Слова: Джеймс Монтгомері, 1771–1854
    Музика: Джордж Керлес, 1839–1932
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
76
Музика
Джордж Керлес.
Текст
Джеймс Монтгомері.
Писання
3 Нефій 13:5–13, 3 Нефій 18:15–20, Послання Якова 5:16
Музичний розмір
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Тема
Єдність, Молитва, Покаяння
Мелодія
Prayer
Мови
Bahasa Indonesia
Doa Cetusan Hatiku (Buku Nyanyian Pujian)
59
Dansk
Bøn er et hjertes indre sang (Salmebog)
75
Deutsch
Der Seele Wunsch ist das Gebet (Gesangbuch)
94
English
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire (Hymnal)
145
Español
La oración del alma es (Himnos)
79
Français
La prière (Cantiques)
81
Gagana Samoa
O le Tatalo o Mo‘omo‘oga Moni o le Agaga (Viiga)
80
Latviešu Valoda
Lūgsna ir vēlme kvēlākā (Garīgo dziesmu grāmata)
84
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tali Muʻa
75
Lietuvių Kalba
Malda – troškimas nuoširdus (Giesmynas)
77
Magyar
Az ima lelkünk hő vágya (Himnuszoskönyv)
87
Norsk
Bønnen er sjelens dype trang (Salmebok)
57
Português
Eis-nos Agora Aqui (Hinário)
82
Q'eqchi'
Aʼan li tijok rajom li aamej
86
Reo Tahiti
Te hia’ai mau o te ’ā’au
77
Română
Rugăciunea este o dorință sinceră a sufletului (Imnuri)
93
Suomi
Rukous sielun halu on (Laulukirja)
89
Svenska
Bönen är själens längtan sann (Psalmboken)
86
Tagalog
Panalangi’y Mithiing Tunay (Himnaryo)
81
Български
Молитвата е копнеж на душа (Сборник химни)
93
Русский
К Богу молитва — просьба души (Книга гимнов)
76
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนดวงจิตต้องการ (หนังสือเพลงสวด)
67
한국어
기도는 영혼의 소망 (찬송가)
61
中文
誠願祈禱 (聖詩選輯)
84
日本語
祈りは魂の (賛美歌集)
83