Padėkos malda

Žodžiai

  1. 1. Susirenkam Dievo prašyti palaimų;
    pamokęs apreiškia Jis valią Dvasia;
    išblaško skriaudėjus, mums kėlusius baimę.
    Šlovė Jam, nes Jis mūs
    neapleis niekada.
  2. 2. Pats Dievas mus veda ir eina tarp mūsų,
    valdžia Jo – beribė teisumo tėkmė.
    Tad jau nuo pradžių buvo pergalė mūsų,
    nes Viešpats su mumis –
    visa Jam šlovė!
  3. 3. Vadove šlovingas, Tau giedame gyrių,
    būk mūsų gynėjas, pašalink vargus.
    Tegul tavo liaudis nemato skriaudėjų,
    šlovė Tau per amžius,
    Vaduotojau mūs.
  4. Žodžiai: aut. nežinomas, Belgija, apie 1626; išvertė Theodore Baker, 1851–1934.
    Muzika: aut. nežinomas, Belgija, apie 1625; aranžavo Edward Kremser, 1838–1914.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
42
Muzika
autorius nežinomas. Edward Kremser.
Tekstas
autorius nežinomas. Theodore Baker.
Raštai
Psalmyno 100:4–5, Izaijo 12:1–6
Metras
12 11 12 12
Tema
Dėkingumas, Padėka, Šlovinimas
Melodija
Kremser
Kalbos
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian)
32
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch)
52
English
Prayer of Thanksgiving (Hymnal)
93
Español
Oración de gratitud (Himnos)
45
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Cantiques)
47
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga)
51
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
46
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi
39
Magyar
Hálaadó fohász (Himnuszoskönyv)
45
Norsk
Lovsang (Salmebok)
45
Português
Oração de Graças (Hinário)
51
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa
45
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri)
55
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken)
53
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo)
51
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни)
65
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов)
45
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів)
41
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด)
39
한국어
감사 기도 (찬송가)
33
日本語
感謝の祈り (賛美歌集)
49