Спасителю на Израил

Текстове

  1. 1. Благослови Израил Спасителю свят,
    дари ни любов и благодат.
    Ти сянка в’деня, огнен стълб във нощта,
    Ти наш Изкупител и Цар.
  2. 2. Ний знаем стадото си пак ще събереш
    и във Сион ще го поведеш.
    Не ще има плач в’долина на смъртта,
    ни мъки в’пустинята пак.
  3. 3. Тъй дълго бяхме ний във властта на греха,
    зовяхме Те във пустинята.
    Врагът е ликувал при наште беди,
    но Израил ще победи.
  4. 4. Чеда на Сион, блага вест Бог ни дари,
    спасението ни възвести
    и царството вечно на нашта земя
    знамения сочат това.
  5. 5. Спасителю, с’любов днес към нас погледни,
    Ти мир и покой ни прати.
    Небесното царство копнеж сладък е
    и надежда за всяко сърце.
  6. 6. Към нас очи обръща Той пълни с’любов
    и ангели пеят благослов.
    Кънтят и прогласят мир във вечността
    на Господ светите слова.
  7. Текст: Уилиям У. Фелпс, 1792–1872; адаптиран от Джозеф Суейн, 1761–1796. Включен в първото издание на църковните химни, 1835.
    Музика: Фриймън Люис, 1780–1859
Книга
Сборник химни
Номер на химн
5
Музика
Фриймън Люис.
Текст
Джозеф Суейн. Уилиям У. Фелпс.
Стихове от Писанията
Изход 13:21–22, 1 Нефи 22:12
Темпо
11 8 11 8
Тема
Исус Христос – Второ пришествие, Исус Христос – Пастир, Събирането на Израил
Мелодия
Dulcimer
Езици
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4