Herr, unser Erlöser

Text

  1. 1. Herr, unser Erlöser und Israels Heil,
    o segne dein Volk in der Welt,
    du Schatten bei Tage und Licht in der Nacht,
    du König, Befreier und Held!
  2. 2. Er ruft seine Schafe und bringet sie heim:
    Nach Zion die Herde er führt;
    sie sollen im Tale des Todes nicht sein
    und nicht in der Wildnis verirrt.
  3. 3. Wie lang irren wir schon in Sünde umher,
    wie oft drang zu dir unser Schrei!
    Und sind wir bedrängt, so frohlockt unser Feind,
    doch bald schon wird Israel frei.
  4. 4. Uns Kindern von Zion erklingt frohes Wort.
    Die Zeichen der Zeit sind schon da!
    Seid mutig und treu, dann gehört uns das Reich,
    der Tag der Erlösung ist nah!
  5. 5. Laß leuchten dein Antlitz, o Herr, über mir,
    gib Frieden und Trost mir ins Herz,
    und stärke mein Sehnen, zu leben bei dir,
    daß Hoffnung mich leit himmelwärts!
  6. 6. Er schaut, und die Engel lobsingen dem Herrn,
    die Schöpfung erwartet sein Wort.
    Er spricht, und die Stimme erfüllet das All,
    sein Lob setzt sich ewiglich fort.
  7. Text: Joseph Swain (1761–1796); adaptiert von William W. Phelps (1792–1872); im ersten HLT-Gesangbuch (1835) abgedruckt
    Musik: Freeman Lewis (1780–1859)
Buch
Gesangbuch
Nummer
5
Musik
Freeman Lewis.
Text
Joseph Swain. William W. Phelps.
Schriften
Exodus 13:21–22, 1 Nephi 22:12
Meter
11 8 11 8
Thema
Jesus Christus—Hirte, Jesus Christus—Zweites Kommen, Lob Gottes, Sammlung Israels, Zion
Melodie
Dulcimer
Sprache
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4