Sauveur d’Israël

Paroles

  1. 1. Sauveur d’Israël, notre plus sûr amour,
    Entends nos désirs, nos appels!
    Clarté dans la nuit, doux ombrage du jour,
    Seigneur, notre ami éternel.
  2. 2. Sachez qu’il viendra rassembler ses brebis
    Pleurant dans le val de la mort,
    Errant çà et là, à travers tous pays,
    Pour les reconduire à bon port.
  3. 3. «Nous avons erré, ô Seigneur, reçois-nous!
    Pardonne-nous tous nos péchés,
    Et délivre-nous, car nos fiers ennemis
    De nos maux se sont réjouis!»
  4. 4. Enfants de Sion, prions à deux genoux!
    C’est l’heure où tout doit s’accomplir.
    Non, ne craignons plus: le Royaume est à nous!
    La rédemption doit venir!
  5. 5. Rends-nous, cher Sauveur, la clarté de ton nom.
    Accorde-nous ton réconfort.
    Que notre désir d’habiter ta maison
    En nous soit l’espoir le plus fort.
  6. 6. Lorsqu’il apparaît, l’univers est en joie,
    Cherchant la douceur de sa voix.
    Il parle, et l’écho des louanges de Dieu
    Dit l’éternité des hauts lieux.
  7. D’après le texte anglais de William W. Phelps, 1792–1872  adapté de Joseph Swain, 1761–1796  Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835.
    Musique de Freeman Lewis, 1780–1859
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
5
Musique
Freeman Lewis.
Texte
William W. Phelps. Joseph Swain.
Scriptures
Exode 13:21–22, 1 Néphi 22:12
Meter
11 8 11 8
Sujets
Jésus-Christ—Berger, Jésus-Christ—Seconde Venue, Rassemblement d’Israël
Tune
Dulcimer
Langues
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4