Ak, Israēla Glābēj!

Dziesmas vārdi

  1. 1. Ak, Israēla Glābēj, Visvarenais Kungs,
    Kas svētības dāsni dāvā mums!
    Tu ēnu sniedz dienā, kad nakts — gaismu dod.
    Mūsu Glābēj, Tevī sirds prieku rod.
  2. 2. Mēs zinām, Savas avis Kungs pulcināt nāks,
    Uz Ciānu droši vadīs tās.
    Kādēļ gan tām klejot un liet asaras,
    Ja no nāves draudiem tās paglābtas?
  3. 3. Jau ilgi grēkā klīstam pa tuksnesi šo
    Un lūdzamies, lai Tu apžēlo.
    Kaut priecājas naidnieks, kaut bēdas māc mūs,
    Israēla tauta brīva drīz kļūs.
  4. 4. Cik līksmas prieka vēstis pie mums Ciānā —
    Jau Glābēja zīmes parādās!
    Nav iemesla bīties, jo mums apsolīts —
    Svēto pestīšanas stunda būs drīz.
  5. 5. Sniedz Sava vaiga gaismu, ak, Glābēj un Kungs,
    Un dievišķu mieru dāvā mums!
    Lai kvēlajās ilgās sirds cerību rod —
    Tevi Debess mājās reiz uzlūkot.
  6. 6. Kungs paveras — To tūkstošiem eņģeļu sveic
    Un visi tie gaida, ko Viņš teiks.
    Viņš runā, un mūžība atbalso to,
    Savu Kungu teicot un slavējot.
  7. Vārdi: William W. Phelps (1792–1872); Joseph Swain (1761–1796) teksta pielāgojums. Iekļauta PDS garīgo dziesmu grāmatas pirmizdevumā (1835).
    Mūzika: Freeman Lewis (1780–1859)
Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
5
Mūzika
Freeman Lewis.
Teksts
Joseph Swain. William W. Phelps.
Svētie Raksti
2. Mozus 13:21–22, 1. Nefija 22:12
Ritms
11 8 11 8
Tēma
Israēla sapulcināšana, Jēzus Kristus — Gans, Jēzus Kristus — Otrā Atnākšana
Melodija
Dulcimer
Valodas
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4