Izraelio Išpirkėjas

Žodžiai

  1. 1. Izraelio Išpirkėjas –
    mūsų viltis,
    palaimos Jo šaukiamės mes.
    Šešėlis kaitroj,
    o nakty švyturys,
    Karalius ir Gelbėtojas.
  2. 2. Tikrai Jis ateis
    susirinkti avių
    ir meiliai Sionėn jas ves.
    Neteks joms braidyt
    skausmo slėnių niūrių,
    nė tyruose klaidžiot neteks.
  3. 3. Supratom klajoję
    tankmėj nuodėmių,
    tad šaukėmės tyruos Tavęs.
    Nors priešai kvatojo
    dėl mūsų kančių,
    bet greitai teks laisvę mums švęst.
  4. 4. Sionės vaikai,
    ši žinia mums siųsta.
    Pasauly jau matos ženklai.
    Teisiesiems sušvis
    karalystė skirta,
    išganymo metas ateis.
  5. 5. Ganytojau mano,
    apreikški Save
    ir sielai paguodos suteik.
    Ilgiuosi aš būt
    amžinai pas Tave –
    ten širdžiai liūdėti nereiks.
  6. 6. Jis žvelgia! Ir džiaugias
    pulkai angelų,
    visi laukia Jo ištarmės;
    Jis kalba! Per amžius
    galingu balsu
    teaidi plačiai Jo šlovė.
  7. Žodžiai: William W. Phelps, 1792–1872; pritaikė Joseph Swain, 1761–1796. Įtraukta į pirmąjį PDŠ giesmyną, 1835.
    Muzika: Freeman Lewis, 1780–1859.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
6
Muzika
Freeman Lewis.
Tekstas
Joseph Swain. William W. Phelps.
Raštai
Išėjimo 13:21–22, 1 Nefio 22:12
Metras
11 8 11 8
Tema
Izraelio surinkimas, Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Jėzus Kristus – Ganytojas
Melodija
Dulcimer
Kalbos
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4