Искупитель Израиля

Тексты гимнов и песен

  1. 1. О, сколь Искупитель Израиля благ!
    Зовём мы в восторге Его.
    Он в полдень прохлада и ночью маяк,
    наш Царь, наш Податель всего!
  2. 2. Он снова придёт, чтобы паству собрать
    и в славный Сион проводить.
    В долине проклятья зачем им рыдать
    и в диких пустынях бродить?
  3. 3. Скитаясь в пустыне, меж зыбких песков,
    Тебя призывал Твой народ.
    Мы крест свой несли под усмешки врагов,
    но наша свобода грядёт.
  4. 4. О, дети Сиона, внемлите вестям!
    Уж явлены знаки для нас.
    Не бойтесь, ведь Царство достанется нам,
    и близок спасения час.
  5. 5. Мой добрый Спаситель
    со светлым лицом,
    пошли утешение нам.
    И пусть наша жажда
    быть вместе с Тобой
    подарит надежду сердцам.
  6. 6. Он смотрит!
    И счастлива Ангелов рать,
    все трепетно ждут Его слов.
    Он молвил!
    И вечности эхо спешит
    восславить Господню любовь.
  7. Слова: Уильям У. Фелпс (1792–1872 гг.), поэтическая переработка текста, принадлежащего Джозефу Суэйну (1761–1796 гг.). Гимн был включен в первую книгу гимнов Церкви СПД в 1835 г.
    Музыки: Фриман Льюис (1780–1859 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
5
Музыка
Фриман Льюис.
Текст
Джозеф Суэйн. Уильям У. Фелпс.
Священные Писания
Исход 13:21–22, 1 Нефий 22:12
Метр
11 8 11 8
Тема
Иисус Христос — Второе пришествие, Иисус Христос — Пастырь, Собирание Израиля
Мелодия
Dulcimer
Языки
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4