พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล

เนื้อร้อง

  1. 1. พระผู้ไถ่แห่งอิสเร็ลความปรีดาของเรา
    พระองค์ผู้เราวิงวอนขอพร
    เป็นร่มยามทิวาส่วนราตรีเป็นหลักมั่น
    ราชันพระผู้ปลดปล่อยของเรา!
  2. 2. เรารู้พระทรงมาเพื่อรวบรวมแกะพระองค์
    และทรงนำสู่ไซอันด้วยรัก
    แล้วใยจะร้องไห้ในหุบเขามรณา
    หรือว่าในแดนกันดารโดดเดี่ยว?
  3. 3. นานนักเราได้ท่องไปในบาปเช่นคนจร
    ร้องวอนหาพระองค์ในดงทราย!
    ศัตรูแสนยินดีเมื่อเรามีความโศกา
    ไม่ช้าอิสเร็ลจะพบเสรี
  4. 4. ลูกหลานของไซอันข่าวประเสริฐนี้เพื่อเรา
    เหล่าหมายสัญญาณต่างปรากฎแล้ว
    อย่ากลัวจงเที่ยงธรรมอาณาจักรเป็นของเรา
    ใกล้เข้ามาคือโมงแห่งการไถ่
  5. 5. พระผู้ช่วยโปรดทรงฟื้นฟูแสงแห่งพระพักตร์
    ประทานการเล้าโลมหนุนจิตใจ
    และให้ความต้องการคืนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
    นำความหวังสู่จิตเปล่าเปลี่ยวข้า
  6. 6. พระองค์ทอดพระเนตร! เหล่าทวยเทพแสนยินดี
    มีเทพมากมายคอยฟังพระคำ
    พระองค์ตรัส! นิรันดร เปี่ยมด้วยสุรเสียง
    กึกก้องสำเนียงสรรเสริญพระเจ้า
  7. เนื้อร้อง : วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส, 1792–1872; ดัดแปลงจากโจเซฟ สเวน, 1761–1796 รวมอยู่ในหนังสือเพลงสวด ศยส. ที่ตีพิมพ์ครั้งแรก, 1835
    ทำนอง : ฟรีแมน เลวิส, 1780–1859
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
5
ดนตรี
ฟรีแมน เลวิส.
เนื้อหา
จากโจเซฟ สเวน. วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส.
พระคัมภีร์
อพยพ 13:21–22, ๑ นีไฟ 22:12
จังหวะ
11 8 11 8
หัวข้อ
การรวบรวมเชื้อสายอิสราเอล, พระเยซูคริสต์–การเสด็จมาครั้งที่สอง, พระเยซูคริสต์–ผู้เลี้ยงแกะ
ทำนอง
Dulcimer
ภาษา
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4