Ma te ’ā’au ha’eha’a

Lyrics

1. 1. Ma te ’ā’au ha’eha’a,
   ’a tāupe i tō ’oe
   Upo’o, ma te feru-
   ri noa iā’u nei;
   ’Ua tahe tō’u to-
   to mai te ua rahi;
   ’E ’ua fa’asātau-
   rohia nō ’oe na.
2. 2. ’Ua riro te pāne
   ’ei tāpa’o nō tō’u
   nei tino, ’e te pape
   nō tō’u nei ïa toto;
   Ha’amana’o i tā’-
   u i rave i ni’a
   i te sātauro ra;
   ’Ua pohe au nō ’oe.
3. 3. ’A here i tō ’oe
   na mau ta’ata tupu;
   ’A fa’a’ore atu
   i tā rātou mau hara;
   ’A hōpoi mai i tō
   ’Oe mau fifi iā’u;
   ’E nā tō’u Vārua
   e tauturu ia ’oe.
4. 4. ’Ua here au ia
   ’Oe i te here mau;
   ’A ha’apa’o maita’i
   na i te mau ture,
   ’eiaha roa ’oe
   na e ’āueue;
   ’O vau nei ho’i tō ’o-
   e na Fa’aora mau.
5. D’après le texte anglais de Joseph L. Townsend, 1849–1942
   Musique d’Ebenezer Beesley, 1840–1906